検索ワード: podpisuje (ポーランド語 - ハンガリー語)

podpisuje go nadawca.
ezt a feladó írja alá.

wnioski podpisuje się i datuje.
a kérelmeket aláírással és dátummal el kell látni.

szef misji podpisuje umowę z komisją.
a misszió vezetője szerződést ír alá a bizottsággal.

organ ten podpisuje odwrotną stronę świadectwa.
a hatóság a bizonyítványt záradékkal látja el.

w tym celu misja podpisuje umowę z komisją.
a misszió e célból megállapodást ír alá a bizottsággal.

w tym celu szef misji podpisuje z komisją umowę.
a misszióvezető e célból szerződést ír alá a bizottsággal.

dokument ten podpisuje wnioskodawca i firma produkująca satelity.
a dokumentumot a pályázónak és a műholdgyártó társaságnak kell aláírnia.

w tym celu szef zpue dla kosowa podpisuje z komisją umowę.
az eupt-koszovó vezetője e célból szerződést ír alá a bizottsággal.

szef misji/komisarz policji podpisuje umowę z komisją.
a misszióvezető/rendőrbiztos szerződést ír alá a bizottsággal.

biegły rewident podpisuje sprawozdanie z badania i opatruje je datą.
a könyvvizsgálói jelentést a jog szerinti könyvvizsgáló aláírja és dátummal látja el.

w celu realizacji budżetu misji jej szef podpisuje umowę z komisją.
a misszió vezetője szerződést ír alá a bizottsággal a misszió költségvetésének végrehajtására vonatkozóan.

ekspert podpisuje świadectwo badań z podaniem daty przeprowadzenia kontroli.
a szakértő aláír egy vizsgálati tanúsítványt, amelyen feltünteti a vizsgálat dátumát.

w celu realizacji budżetu misji jej szef podpisuje umowę z komisją europejską.
a misszió költségvetésének végrehajtása céljából a misszióvezető szerződést köt a bizottsággal.

decyzje i zalecenia rady stowarzyszenia podpisuje przewodniczący, potwierdzają je obydwaj sekretarze.
a társulási tanács határozatait és ajánlásait az elnök aláírásával látja el, amelyet két titkár hitelesít.

deklarację podpisuje prawny przedstawiciel wnioskodawcy lub osoba odpowiedzialna za ochronę tego podmiotu.
a nyilatkozatot a kérelmező törvényes képviselője vagy a védelmi kérdésekért felelős személy írja alá.

decyzje i zalecenia wspólnego komitetu podpisuje przewodniczący, a potwierdzają je obydwaj sekretarze.
a vegyes bizottság határozatait és ajánlásait az elnök aláírásával látja el és a két titkár hitelesíti.

lekarz odpowiedzialny podpisuje deklarację, przedłużając tym samym ważność świadectwa lekarskiego na jeden rok.
a megbízott orvosnak alá kell írnia ezt a nyilatkozatot, ezzel további egy évre meghosszabbítva az orvosi igazolást.

firma produkująca satelity podpisuje stosowny dokument, który określa termin zakończenia parowania satelitów.
a vonatkozó dokumentumot a műholdgyártó társaság írja alá, és abban feltüntetik a műholdtársítás befejezésének napját.

decyzje i zalecenia komitetu tymczasowego podpisuje przewodniczący, a poświadczają je swoimi podpisami także obydwaj sekretarze.
az ideiglenes bizottság határozatait és ajánlásait az elnök aláírásával látja el, és a két titkár hitelesíti.

szóstka podpisuje traktat powošuj@cy europejsk@ wspólnotn obronn@ (ecd).
ahatok aláírják az európai védelmi közösséget (evk) létrehozó szerz_bar_dést.