検索ワード: regionalnemu (ポーランド語 - ハンガリー語)

obecnie premia podlega pułapowi regionalnemu.
a támogatást jelenleg egy regionális felső határ korlátozza.

la réunion – lider dzięki finansowaniu regionalnemu
la réunion – élen járva a regionális finanszírozás segítségével

komisja wspólnoty europejskiej udzieli niezbędnego wsparcia swojemu sekretariatowi regionalnemu.
az európai közösség bizottsága biztosítja regionális titkárságának a szükséges támogatást.

europejski rzecznik praw obywatelskich przedłożył rzecznikowi regionalnemu odpowiedź komisji z informacją o możliwości ustosunkowania się do niej.
ezután diamandouros úr vázolta az európai ombudsmannak az európai alkotmány tervezetével kapcsolatos szerepére vonatkozó álláspontját, és megköszönte az európai parlamentnek, hogy támoga a javaslatait.

wsłoweniiwłaściwemu oddziałowi regionalnemu „zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije (zzzs)” zakład ubezpieczeń zdrowotnych
szlovéniábana zavod za zdravsteno zavarovanje slovenije (zzzs, szlovén egészségbiztosító intézet) lakóhely vagy tartózkodási hely szerint

produkty podlegające uprzedniemu nadzorowi regionalnemu można wprowadzić do swobodnego obrotu w danym regionie jedynie po przedłożeniu dokumentu nadzoru.
(1) a regionális felügyelet alá tartozó termékek az érintett régióban csak felügyeleti okmány bemutatásával bocsáthatók szabad forgalomba.

wgrecjizwykle regionalnemu lub lokalnemu oddziałowi zakładu ubezpieczeń społecznych (ika), który wydaje zainteresowanej osobie kartę
görögországbanrendszerint a társadalombiztosítási intézet (ika) területi vagy helyi fiókja. a helyi fiók látja el az érintett személyt

obywatel francuski złożył skargę przeciwko francuskiemu regionalnemu zakładowi ubezpieczeń zdrowotnych w związku z trudnościami, jakich doświadczył wnioskując o wypłatę świadczeń emerytalnych.
egy francia állampolgár a francia regionális egészségbiztosítási hivatal ellen nyújtott be panaszt a nyugdíjfizetési igényeivel kapcsolatban tapasztalt nehézségek miatt.

subwencja nie służy również rozwojowi regionalnemu, a avr iw nie ma siedziby na terenie, na którym inwestycje początkowe mogłyby być dotowane przez pomoc regionalną.
a támogatás a regionális fejlesztésre sem irányul, és az avr társaságnak nem is olyan régióban van székhelye, ahol a regionális támogatás esetén kezdő befektetések szóba jönnek.

ponadto autonomia organizacyjna przyznana parlamentowi regionalnemu na podstawie konstytucji landu obowiązuje jedynie w ramach tego landu i w stosunku do innych jego organów, a nie na zewnątrz landu.
a tartomány alkotmánya által a regionális parlamentre ruházott szervezeti önállóság csak a tartományon belüli, a tartomány saját szervei közötti viszonyban érvényesül, a tartományon kívül azonban nem.

jeżeli na podstawie pisemnej informacji udzielonej regionalnemu urzędowi pracy przez zakład ubezpieczeń społecznych wiadomo, że spodziewane świadczenie będzie niższe, należy odpowiednio obniżyć wysokość zaliczki.
ha az arbeitsmarktservice regionális hivatala a társadalombiztosítási intézmény írásbeli közlése alapján tudomással bír arról, hogy a várható ellátás mértéke ennél alacsonyabb lesz, úgy az előleget megfelelően csökkenteni kell.

wgrecjizwykle regionalnemu lub lokalnemu oddziałowi zakładu ubezpieczeń społecznych (ika), który wydaje zainteresowanej osobie kartę zdrowia, uprawniającą do świadczeń rzeczowych;
görögországbanrendszerint a társadalombiztosítási intézet (ika) területi vagy helyi fiókja. a helyi fiók látja el az érintett személyt „egészségügyi

wsłoweniiwłaściwemu oddziałowi regionalnemu „zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije (zzzs)” (zakład ubezpieczeń zdrowotnych słowenii) w miejscu zamieszkania;
szigetekvonatkozásában a lakóhely szerint illetékes centro de prestações pecuniárias (pénzbeli ellátások központja) szlovéniábana zavod za zdravsteno zavarovanje slovenije (zzzs, szlovén egészségbiztosító intézet) lakóhely szerinti területi szolgálata

w dniu 13 maja 2008 r. planowane środki zostały przez niderlandy zgłoszone komisji, belgii, danii, niemcom i francji, czyli państwom członkowskim, których te środki dotyczą, jak również regionalnemu komitetowi doradczemu ds. morza północnego.
május 13-án hollandia értesítette a bizottságot, valamint az intézkedések által tagállamként érintett belgiumot, dániát, németországot és franciaországot, illetve az Északi-tengeri regionális tanácsadó testületet az általa meghozni szándékozott intézkedésekről.