検索ワード: czuje (ポーランド語 - フランス語)

czekam jak czuje was
salut je ss

dobrze się pan czuje?
vous vous sentez bien ?

ponieważ czuje się niezależnym!
dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).

wiele z nich czuje się dość dobrze.
plusieurs personnes peuvent se sentir plutôt normales.

wielu z nich czuje się zupełnie normalnie.
dans de nombreux cas, la personne peut se sentir tout à fait normale.

czuje się jak w filmie ground hog day!
un super jour de la marmotte :-)

w rzeczywistości, wielu blogerów czuje podstęp:
de nombreux blogueurs soupçonnent une entourloupe :

mniej niż połowa greków czuje się obywatelami ue
moins de la moitié des grecs ont l'impression d'être des citoyens de l'ue

słusznie więc czuje się oszukany w tej grze w ciuciubabkę.
les politiques et les médias sont bien sûr directement interpellés.

część mnie nadal czuje, że hidżab to może obowiązek.
il y a aussi encore une part de moi qui considère que le hijab est obligatoire.

nie czuje urazy w stosunku do człowieka który go zaatakowal.
il ne garde pas de rancoeur à la personne qui l'a agressé.

leonard udaje twardziela, jednak widać, że czuje się wzruszony.
mais on sent bien qu’il est ému.

wiele osób nie czuje się pewnie podając swoje dane osobowe w sieci.
nombreux sont les citoyens qui se méfient lorsqu'il s'agit de communiquer en ligne leurs données à caractère personnel.

dwie trzecie europejczykw (66 proc., +2) czuje się obywatelami ue.
deux tiers des europens (66 %, + 2) se sentent citoyens de lue.

powoduje to, że pacjent czuje się zmęczony, ma zawroty głowy i zadyszkę.
cela occasionne chez les personnes de la fatigue, des vertiges et un essoufflement.

nie należy przerywać stosowania leku myfenax, nawet jeśli pacjent czuje się lepiej.
si vous arrêtez de prendre myfenax n’ interrompez pas votre traitement par myfenax si vous vous sentez mieux.

należy zgłaszać się na umówione wizyty lekarskie, nawet jeśli pacjent czuje się dobrze.
continuez à vous rendre à vos consultations médicales même si vous vous sentez bien.

nie należy przerywać stosowania leku mycophenolate mofetil teva, nawet jeśli pacjent czuje się lepiej.
si vous arrêtez de prendre mycophénolate mofétil teva n’ interrompez pas votre traitement par mycophénolate mofétil teva si vous vous sentez mieux.

dziewięciu na dziesięciu luksemburczyków czuje się europejczykami, jednak czterech na dziesięciu chce wiedzieć więcej o swoich prawach
neuf luxembourgeois sur dix se sentent européens, mais quatre sur dix voudraient être mieux informés de leurs droits

jej oczy błyszczały i było wiadomo, że dziewczynka czuje się bardzo przywiązana do wszystkiego, co się tu dzieje.
ses yeux brillaient et le profond sentiment d'appartenance que l'élève entretient avec toute l'activité de l'école s'en ressent nettement.