検索ワード: kontynuowała (ポーランド語 - フランス語)

albania kontynuowała wdrażanie umowy przejściowej.
l’albanie a poursuivi la mise en œuvre de son accord intérimaire.

komisja będzie kontynuowała opracowywanie protokołu badań.
la commission continuera à développer le protocole d'essai.

wreszcie, komisja będzie kontynuowała ścisłąwspółpracęz radąds.
il en va de même pourle nombre élevé des procédures d’infraction.

komisja kontynuowała współpracę w innymi instytucjami wspólnotowymi.
la commission a poursuivi sa coopération avec les autres institutions et autorités communautaires.

zc kontynuowała stosowanie produktu trudexa po ustąpieniu zakażenia.
la plupart des patients ont continué trudexa après la guérison de l'infection.

większość pacjentów kontynuowała leczenie wedolizumabem po ustąpieniu zakażenia.
la plupart des patients ont continué à prendre vedolizumab une fois l’infection enrayée.

eps kontynuowała w 2014 r. wsparcie dla przemian w tym zakresie.
la pev a continué en 2014 de soutenir des évolutions présentant un intérêt.

po ustąpieniu zakażenia większość pacjentów kontynuowała udział w badaniu.
la plupart des patients ont continué le traitement à l’étude après guérison de l’infection.

większość pacjentów kontynuowała stosowanie produktu humira po ustąpieniu zakażenia.
la plupart des patients ont continué humira après la guérison de l'infection.

będzie kontynuowała reorganizację grupy cgd będącej własnością skarbu państwa;
continue de rationaliser le groupe public caixa geral de depósitos;

komisja będzie kontynuowała włączanie wymiaru europejskiego do innych odpowiednich polityk.
la commission continuera de prendre en compte la dimension de la jeunesse dans d’autres politiques qu’elle estime pertinentes;

bardzo ważne jest, aby ciężarna kobieta kontynuowała leczenie w czasie ciąży.
il est extrêmement important que les femmes enceintes poursuivent leur traitement pendant leur grossesse.

komisja kontynuowała poszukiwanie wszelkich informacji uznanych za konieczne do sformułowania ostatecznych ustaleń.
la commission a continué à rechercher les informations jugées nécessaires aux fins de ses conclusions définitives.

(8) konieczne jest zatem, aby portugalia kontynuowała podejmowanie szczególnych środków.
(8) il est dès lors essentiel que le portugal continue à prendre des mesures spécifiques.

komisja kontynuowała poszukiwanie i weryfikowanie wszelkich informacji uznanych za konieczne do sformułowania ostatecznych ustaleń.
la commission a continué à rechercher et à vérifier toutes les informations jugées nécessaires en vue de ses conclusions définitives.

komisja kontynuowała poszukiwanie i weryfikację wszelkich informacji, które uznała za niezbędne do ostatecznych ustaleń.
la commission a continué à rechercher et vérifier toutes les informations jugées nécessaires aux fins de ses conclusions définitives.

komisja kontynuowała poszukiwanie i weryfikowanie wszelkich informacji uznanych za konieczne do sformułowania ostatecznych ustaleń.
la commission a continué à rechercher et à vérifier toutes les informations jugées nécessaires à l'établissement de ses conclusions finales.

komisja, w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi, kontynuowała intensywny dialog z władzami zainteresowanych państw trzecich.
la commission, en étroite coopération avec les etats membres, a poursuivi un dialogue intensif avec les autorités des pays tiers en cause.

komisja kontynuowała wdrażanie „planu działania na rzecz ochrony różnorodności biologicznej w rolnictwie”[2].
la commission a poursuivi la mise en œuvre du «plan d’action en faveur de la diversité biologique dans le domaine de l’agriculture[2]».