検索ワード: przekwalifikowanie (ポーランド語 - フランス語)

przekwalifikowanie
reclassification

szkolenie/przekwalifikowanie
formation/recyclage

nt1 przekwalifikowanie zawodowe
nt1 réforme économique régime des importations

bezpieczne przekwalifikowanie zawodowe
assurer le succès des transitions professionnelles

- przekwalifikowanie zawodowe lub szkolenia.".
- requalification ou formation professionnelles."

- profesjonalne przekwalifikowanie się oraz szkolenia.
- requalification ou formation professionnelles.

kursy językowe, przekwalifikowanie i doskonalenie zawodowe
cours de langues, recyclage et perfectionnement professionnel

szkolenie i przekwalifikowanie na potrzeby rynku pracy
formation et reconversion professionnelles

dalsze szkolenia, kursy językowe i przekwalifikowanie personelu
formation continue, cours de langues et recyclage pour le personnel

przekwalifikowanie opinii rozpoznawczej na opinię z inicjatywy własnej
transformation d'un avis exploratoire en avis d'initiative

dokształcanie, kursy językowe, przekwalifikowanie i działalność informacyjna dla personelu
perfectionnement professionnel du personnel, cours de langues, recyclage et information du personnel

1 1 2dokształcanie, kursy językowe, przekwalifikowanie i działalność informacyjna dla personelu
1 1 2perfectionnement professionnel du personnel, cours de langue, recyclage et information du personnel

oznacza to znaczny udział w inwestycjach w kształcenie i przekwalifikowanie zawodowe.
cela implique également de participer de manière conséquente aux investissements dans l'éducation et les requalifications.

c) przekwalifikowanie przewidywanego wniosku o sporzĄdzenie opinii na opiniĘ z inicjatywy wŁasnej
c) transformation d'un avis en prÉvision en avis d'initiative

ułatwienia przystosowania się do zmian w przemyśle, zwłaszcza przez kształcenie zawodowe i przekwalifikowanie,
à faciliter l'adaptation aux mutations industrielles, notamment par la formation et la reconversion professionnelle;

centrum monitorowania wspierałoby ustawiczne kształcenie zawodowe oraz mobilność i przekwalifikowanie zawodowe pracowników.
l’observatoire encouragerait la formation professionnelle permanente ainsi que la mobilité et la reconversion des salariés.

także tutaj niezbędne jest przekwalifikowanie i przeszkolenie personelu oraz utrzymanie tego sektora będącego dumą przemysłu europejskiego.
dans ce secteur, reclassement et formation pour les salariés sont un impératif, tout comme le maintien de ce fleuron de l’industrie européenne.

7.5 akwakultura przedstawiana jest często jako alternatywa dla rybołówstwa morskiego i sposób na przekwalifikowanie się rybaków.
7.5 l’aquaculture a souvent été présentée comme une alternative à la pêche en mer et un mode de reclassement des pêcheurs.

całkowite zaniechanie produkcji, restrukturyzacja i przekwalifikowanie objęte wsparciem ze strony wspólnoty jest systematycznie sprawdzane na miejscu.
l'abandon définitif ainsi que les restructurations et reconversions bénéficiant d'une participation de la part de la communauté font l'objet d'une vérification systématique sur place.

europejskie fundusze społeczne można przeznaczać w bardziej efektywny sposób na szkolenia i przekwalifikowanie kadr w kierunku umiejętności potrzebnych unii innowacji.
le fonds social européen pourrait être déployé plus efficacement pour les besoins d'activités de formation ou de recyclage favorisant l’acquisition des compétences utiles à l’union de l’innovation.