検索ワード: sep (ポーランド語 - フランス語)

sep
sep

sep/oct 1990.
sep.-oct. 1990.

"sep. philosoph.
sep. "philosoph.

sep. annals mag.
"sep. annals mag.

sep i inni/automobiles peugeot
sep and others/automobiles peugeot

safety equipment procurement (sep).
safety equipment procurement (sep).

zasobnik sep-pakr c18 lub odpowiednik;
cartouche sep pakr c18 (ou équivalent)

działania w obszarze sep dotyczyły również przedsiębiorstwa samsung51.
l’action de la commission dans le domaine des brevets essentiels a également concerné samsung51.

należy na wstępie zbadać niektóre argumenty podniesione przez sep i rząd
il convient d’examiner à titre préliminaire certains des arguments soulevés par

sep i inni/automobiles peugeot _bar_ 153 _bar_
sep and others/automobiles peugeot _bar_ 153 _bar_

epe i sep działały wspólnie na podstawie „umowy o współpracy” 6.
les epe et sep opéraient conjointement sur la base d’un «accord de coopération» 6.

"sep. linnean society's journal - zoology", vol.
"sep. linnean society's journal - zoology", vol.

w celu realizacji tego zadania w 1986 r. została zawarta umowa o współpracy między sep i jej akcjonariuszami.
pour s’acquitter de cette tâche, sep et ses actionnaires avaient conclu un accord de coopération en 1986.

(9) sep to system regulowany, który obejmuje wytwarzanie i dystrybucję energii elektrycznej.
(9) le sep est un système réglementé qui couvre la production et la distribution.

co się tyczy pierwszej przesłanki, to należy zbadać, czy kwoty przekazane sep stanowią interwencję państwa lub przy użyciu zasobów państwowych.
en ce qui concerne la première condition, il convient de vérifier si les montants versés à sep constituent une intervention de l’État ou au moyen de ressources d’État.

cena energii elektrycznej fakturowana sektorowi dystrybucji ustalana była w oparciu o całkowite koszty sep, z uwzględnieniem ceny maksymalnej określonej przez ministra ds. gospodarki.
les coûts totaux de sep permettaient de déterminer le prix de l’électricité facturé au secteur de la distribution, compte tenu d’un maximum fixé par le ministre des affaires économiques.

chociaż sep nie była bezpośrednio zaangażowana w produkcję energii elektrycznej to zajmowała się, jako wspólna spółka zależna czterech epe, sprzedażą wytwarzanej przez nie energii elektrycznej oraz energii importowanej.
or, bien que n’étant pas directement impliquée dans l’activité de production d’électricité, sep s’occupait, en tant que filiale commune des quatre epe, de la commercialisation de l’énergie produite par celles-ci et de celle importée.

(sprawy comp/e2/36623 36820 37275 – sep i inni przeciwko automobiles peugeot sa)
(affaires comp/e2/36623 36820 37275 — sep et autres/automobiles peugeot sa)