検索ワード: strzałek (ポーランド語 - フランス語)

klawisze strzałek
les touche fléchées

możesz użyć klawiszy strzałek
vous pouvez utiliser les flèches du clavier.

klawisze strzałek lub lewy przycisk myszy
touches fléchées ou & bgs;

wciśnij dowolny klawisz strzałek, aby rozpocząć
appuyez sur une flèche pour commencer

ctrl; klawisze strzałek lub & ctrl; i lewy przycisk myszy
ctrl; touches fléchées ou & ctrl; bgs;

tak. możesz używać klawiszy strzałek oraz spacji to wybierania i ustawiania piłek.
oui. vous pouvez utiliser les touches flèches et la touche espace pour sélectionner et définir les balles.

efient 10 mg: tabletki mają kolor beżowy i kształt dwóch połączonych strzałek, z wytłoczeniem
efient 10 mg : les comprimés sont beiges, en forme de double flèche et portent l’inscription

prawie każdy będzie chciał włączyć tą opcję, ponieważ znacznie ona ułatwia nawigację po dokumencie za pomocą strzałek.
presque tout le monde s'attend à ce que cette option soit activée, en particulier parce qu'elle rend le déplacement dans un document avec les touches fléchées nettement plus facile.

użycie ctrl z klawiszami strzałek w lewo oraz w prawo będzie powodowało przesuwanie kursora o całe wyrazy, a nie o pojedyncze znaki.
pour les touches gauche et droite, cela signifie sauter des mots plutôt que des caractères.

przykładowo niektóre laptopy firmy ibm posiadają dodatkowe klawisze koło strzałek, które wyglądają, jak ikony strona w lewo i strona w prawo.
certains ordinateurs portables ibm, par exemple, ont des touches supplémentaires autour des touches fléchées gauche et droite, qui ressemblent à page gauche et page droite.

występowanie zakrętu lub łuku jest zazwyczaj sygnalizowane serią strzałek, często występuje tam też znak pokazujący maksymalną prędkość, z jaką można go bezpiecznie pokonać.
cela ne signifie cependant pas que ce volet doive principalement être abordé par le biais d’une séance d’information.

aby umożliwić szybsze przejście do danego polecenia, układ menu ekranu dotykowego został zorganizowany na płaskich dyskach, które można obracać w obu kierunkach za pomocą wrażliwych na dotyk strzałek.
pour accéder plus rapidement à la fonction désirée, les menus de l'écran tactile sont organisés en disques que vous pouvez faire pivoter à l'aide des flèches tactiles.

możesz zaznaczyć tekst, przytrzymując lewy klawisz myszy i przesuwając kursor. możesz też wcisnąć klawisz & shift; i posługiwać się klawiszami strzałek.
le texte peut être sélectionné en gardant le & bgs; appuyé et en déplaçant la souris, ou en gardant la touche & maj; appuyée et en utilisant les touches fléchées.

beżowe tabletki w kształcie dwóch połączonych strzałek, z wytłoczeniem „ 10 mg ” na jednej stronie i „ 4759 ” na drugiej stronie.
comprimés beiges forme de double flèche, avec l'inscription « 10 mg » sur une face et « 4759 » sur l'autre.

przed przyjęciem dawki produktu leczniczego należy zdjąć osłonę zabezpieczającą, poprzez lekkie ściśnięcie strzałek oznaczonych po każdej stronie inhalatora i ściągnięcie jej na zewnątrz (patrz rysunek 1).
lorsque le patient est prêt à prendre la dose de médicament, retirer le capuchon protecteur en pressant légèrement les flèches marquées de chaque côté et en tirant vers l’extérieur (voir image 1).

tabletki mają kolor beżowy i kształt dwóch połączonych strzałek, z wytłoczeniem „ 10 mg ” na jednej stronie i „ 4759 ” na drugiej stronie.
les comprimés sont beiges, en forme de double flèche et portent l’inscription « 10 mg » sur une face et « 4759 » sur l'autre.

w przypadku pomieszczeń wewnętrznych konstrukcja budynku powinna zapewniać wystarczającą wentylację zapobiegającą wydłużonym okresom wysokiej wilgotności, które mogą skutkować pojawieniem się nadmiernej pleśni w pomieszczeniach dla zwierząt, powodując ich podatność na choroby układu oddechowego, gnicie strzałek kopyt i opuszek racic oraz inne schorzenia zakaźne.
les bâtiments devraient être conçus de manière à assurer une ventilation suffisante pour éviter des périodes prolongées d'humidité élevée, qui peuvent causer une condensation excessive dans les compartiments, prédisposant les animaux à des maladies respiratoires, au piétin et à d'autres infections.