検索ワード: wielofunkcyjności (ポーランド語 - フランス語)

uwzględnienie wielofunkcyjności
traitement de la multifonctionnalité

przydział / hierarchia wielofunkcyjności
affectation/hiérarchie de multifonctionnalité

uwzględnianie wielofunkcyjności w sytuacjach recyklingu
traitement de la multifonctionnalité dans les situations de recyclage

hierarchia podejmowania decyzji dotyczących wielofunkcyjności
hiérarchie décisionnelle en cas de multifonctionnalité

uwzględnianie wielofunkcyjności w sytuacjach wycofania z eksploatacji
traitement de la multifonctionnalité dans les situations de fin de vie

załącznik v: uwzględnianie wielofunkcyjności w sytuacjach recyklingu
annexe v: traitement de la multifonctionnalité dans les situations de recyclage

pakistan: przypadek pakistanu świadczy o wielofunkcyjności ifs.
pakistan: le cas du pakistan démontre la polyvalence de l'instrument de stabilité.

znaczenie wielofunkcyjności rolnictwa dla polityki rozwoju obszarów wiejskich
le rôle de la multifonctionnalité de l’agriculture dans la politique de développement rural

załącznik v. uwzględnianie wielofunkcyjności w sytuacjach wycofania z eksploatacji
annexe v traitement de la multifonctionnalité dans les situations de fin de vie

odpowiednie wysiłki powinny skupiać się na odporności i wielofunkcyjności lasów.
des efforts adéquats devraient se concentrer sur la résilience des forêts et leur multifonctionnalité.

odpowiednie wysiłki na rzecz ochrony powinny skupiać się na odporności i wielofunkcyjności lasów.
des efforts de protection adéquats devraient se concentrer sur la résilience des forêts et leur multifonctionnalité.

ochrona tej wielofunkcyjności wymaga zrównoważonego podejścia do gospodarki leśnej, w oparciu o odpowiednie informacje o lasach.
pour préserver cette multifonctionnalité, il est essentiel de prévoir des méthodes de gestion équilibrées, qui reposent sur des informations adéquates en matière de forêt.

rozwój wielofunkcyjności bonów oznacza, że podział między nimi a typowymi środkami płatniczymi nie zawsze jest jasny czy spójny.
du fait de l’évolution des multiples fonctions offertes par les bons, la ligne de séparation avec les moyens de paiement classiques n’est pas toujours claire ni cohérente.

co się tyczy związku między rolnictwem a zrównoważonym rozwojem, ekes zamierza przypomnieć przede wszystkim znaczenie wielofunkcyjności dla realizacji tego celu.
s'agissant du rapport entre agriculture et développement durable, le cese souhaite avant tout rappeler la contribution de la multifonctionnalité à la réalisation de cet objectif.

wszystkie państwa członkowskie ue i komisja podpisały rezolucje mcpfe, potwierdzając znaczenie zrównoważonej gospodarki leśnej i wielofunkcyjności jako kluczowego podejścia w leśnictwie.
tous les États membres de l’ue et la commission ont ratifié les résolutions de la conférence ministérielle confirmant que la gestion durable et multifonctionnelle des forêts est l’élément-clé de la politique forestière.

skuteczniejsze dzielenie się dostępnym potencjałem między organami pełniącymi funkcje straży przybrzeżnej i agencjami ue przyczyni się do osiągnięcia wielofunkcyjności, gotowości, wydajności i skuteczności.
un meilleur partage des capacités entre les autorités assurant des fonctions de garde-côtes et les agences de l’ue permettra d'atteindre le niveau de polyvalence, de réactivité, d'efficience et d’efficacité voulu.

w przypadku wielofunkcyjności produktów w sytuacjach recyklingu lub odzyskiwania energii musi być stosowane równanie opisane w załączniku v. powyższa hierarchia podejmowania decyzji ma zastosowanie również do wielofunkcyjności wycofania z eksploatacji.
pour la multifonctionnalité des produits dans les situations de recyclage ou de valorisation énergétique, l'équation décrite à l’annexe v: traitement de la multifonctionnalité dans les situations de recyclage doit être appliquée.

osiągnięcie wielofunkcyjności, gotowości, wydajności i skuteczności w rozmieszczeniu zdolności operacyjnych, w tym zdalnie sterowanych systemów powietrznych, w ramach podejścia międzysektorowego;
atteindre le niveau de polyvalence, de réactivité, d'efficience et d’efficacité voulu dans le déploiement des capacités opérationnelles, y compris les systèmes d’aéronefs télépilotés dans une approche intersectorielle;

3.9 z dużym zaniepokojeniem obserwuje utrzymujący się nadal ciągły wzrost rozbieżności między deklarowanym dążeniem do europejskiego modelu rolnictwa lub też do wielofunkcyjności a rzeczywistymi warunkami, w jakich działają na co dzień gospodarstwa rolne.
3.9 il constate avec beaucoup d'inquiétude que le fossé entre les grandes déclarations sur le modèle agricole européen et/ou la multifonctionnalité, et la réalité quotidienne des exploitations agricoles, continue à se creuser.

10.27 przy kształtowaniu różnych dziedzin polityki wpr w ramach śródokresowego przeglądu wrf na lata 2014–2020 należy mieć na względzie przede wszystkim utrzymanie gospodarstw rodzinnych oraz wielofunkcyjności i zrównoważoności jako centralnych elementów europejskiego rolnictwa.
13.7 les besoins de la pac en matière d’élaboration des politiques, dans le contexte de l’examen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel (cfp) 2014-2020, devraient être axés sur le maintien de la multifonctionnalité, de l’exploitation familiale et de la durabilité comme autant d’éléments centraux de l’agriculture européenne.