検索ワード: wyszczególnionych (ポーランド語 - フランス語)

materiałów wyszczególnionych w dodatku xiii.
aux matières énumérées à l’appendice xiii.

wymogów bezpieczeństwa wyszczególnionych w przepisach,
des exigences de sécurité fixées dans la législation,

wyszczególnionych w planie nadzoru farmaceutycznego. be
67 é ris to au s u pl annexe iii st Étiquetage et notice 'e tn en am ic éd m e c

a) odpadów wyszczególnionych w załączniku iii lub iiib;
a) les déchets figurant à l'annexe iii ou iii b;

„towarów wyszczególnionych w pozycjach i.9a.002”.
«ou au paragraphe i.9a.002»

stawka % na podstawie kosztów wyszczególnionych w 3.2.
au taux de… %, sur la base du coût visé au point 3.2 ci-dessus.

dlatego pomoc jest ograniczona do wyżej wyszczególnionych działań.
cela explique pourquoi l'assistance est limitée aux actions mentionnées ci-dessus.

jednakże w wyszczególnionych poniżej przypadkach mają zastosowanie następujące daty:
toutefois, les dates suivantes s’appliquent dans les cas ci-après:

wartości progowe podane są w wyszczególnionych sektorowo tabelach poniżej.
les valeurs seuils sont indiquées dans les tableaux par secteur reproduits plus loin.

c) oceny kryteriów selekcji dawców wyszczególnionych w art. 3;
c) de l’évaluation des critères de sélection des donneurs, décrits à l'article 3;

stosowania produktu leczniczego wyszczególnionych w planie monitorowania bezpieczeństwa farmakoterapii. zy
complémentaires détaillées dans le plan de pharmacovigilance.

(a) określają stężenia nuklidów promieniotwórczych wyszczególnionych w załączniku vii;
(a) déterminent les concentrations de radionucléides figurant à l'annexe vii;

do testowania mikrofalowych układów scalonych wyszczególnionych w pozycji 3a001.b.2.
pour le test de circuits intégrés hyperfréquences visés à l'alinéa 3a001.b.2.

(wwwwwww) określają stężenia nuklidów promieniotwórczych wyszczególnionych w załączniku vii;
(wwwwwww) déterminent les concentrations de radionucléides figurant à l'annexe vii;

maski i siatki optyczne zaprojektowane do układów scalonych wyszczególnionych w pozycji 3a001;
masques ou réticules conçus pour circuits intégrés visés au paragraphe 3a001;

głowice wskaźników zaprojektowane lub zmodyfikowane do wykorzystania w maszynach wyszczególnionych w pozycji 2b119.a.
têtes indicatrices conçues ou modifiées pour être utilisées avec les machines visées à l'alinéa 2b119.a.

dla produktów kategorii vi–ix wyszczególnionych w załączniku, obliczenia uwzględniają następujące przeliczniki:
dans le cas des produits des catégories vi à ix de l'annexe, le calcul visé au paragraphe 1 est effectué sur la base des quantités suivantes:

części pojazdów wyszczególnionych w pkt 3.1–3.5 specjalnie zaprojektowane do kontroli zamieszek.
composants pour les véhicules visés aux points 3.1 à 3.5 spécialement conçus à des fins antiémeutes.

"oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane do "użytkowania" wyrobów wyszczególnionych w pozycji 1b201.
"logiciel" spécialement conçu pour l'"utilisation" des produits visés au paragraphe 1b201.

materiałów "kompozytowych" wyspecyfikowanych w pozycji 1c010 i wytwarzanych z użyciem żywic wyszczególnionych w 1c008.
matériaux "composites" visés au paragraphe 1c010 et fabriqués avec les résines visées au paragraphe 1c008.