検索ワード: wywożonych (ポーランド語 - ポルトガル語)

c) wywożonych ze wspólnoty do państw trzecich;
c) exportados da comunidade para países terceiros;

dotyczyło to pewnej liczby rodzajów produktów wywożonych.
foi o que se verificou no que respeita a uma série de tipos de produto exportados.

g) ilość wytłoczyn oliwek wywożonych z olejarni;
g) as quantidades de bagaço de azeitona saídas do lagar:

ceny towarów wywożonych w kraju innym niż kraj eksportera;
preço de mercadorias de exportação originárias de um país que não o país de exportação;

tak było w przypadku 31 % wszystkich typów wywożonych do wspólnoty.
verificou-se ser o caso de 31 % dos tipos do produto exportados para a comunidade.

dlatego zawartość produktów rolnych w wywożonych towarach może się różnić.
consequentemente, pode variar a composição em produtos agrícolas das mercadorias exportadas.

taka sytuacja miała miejsce w przypadku niektórych wywożonych rodzajów produktów.
no caso de alguns tipos do produto exportados, verificava-se essa situação.

b) przywożonych do wspólnoty lub wywożonych lub powrotnie wywożonych ze wspólnoty.
b) exportados, reexportados ou importados da ou na comunidade.

niniejsza dyrektywa nie stosuje się do substancji niebezpiecznych wywożonych do państw trzecich.
a presente directiva não é aplicável às substâncias perigosas exportadas para países terceiros.

ustalające refundacje wywozowe dla cukru białego i cukru surowego wywożonych w stanie nieprzetworzonym
que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar bruto no estado inalterado

b) ilości wywożonych napojów alkoholowych, wyrażone w litrach czystego alkoholu;
b) as quantidades expressas em litros de álcool puro de bebidas espirituosas a exportar;

b) ilości, wyrażone w litrach czystego alkoholu, wywożonych napojów spirytusowych;
b) as quantidades, expressas em litros de álcool puro, de bebidas espirituosas a exportar;

- w przypadku produktów wywożonych w kontenerach miejsce, w którym są one ładowane do kontenerów,
- no caso dos produtos exportados carregados em contentores, o local de carga dos produtos nos contentores,

przepisy regulujące wywóz towarów wspólnoty powinny dotyczyć towarów wywożonych przez wolne obszary celne;
considerando que as disposições relativas à exportação de mercadorias comunitárias devem ser aplicadas às mercadorias exportadas através de uma zona franca;

w przypadku produktów wywożonych w kontenerach, miejsce, w którym są one ładowane do kontenerów;
no caso dos produtos exportados carregados em contentores, o local de carga dos produtos nos contentores;