検索ワード: zdecydowanie (ポーランド語 - ポルトガル語)

zdecydowanie nie
não, de forma nenhuma

zdecydowanie zalecamy
recomendamos enfaticamente ter

zdecydowanie destrukcyjna gra akcji
um jogo de acção bastante destrutivo.

krzywdy są zdecydowanie lekceważone.
está claro que, quando muito, eles subestimaram os danos.

zdecydowanie chwycić igłę obiema rękami.
agarre firmemente a agulha com ambas as mãos.

dlatego też zdecydowanie popiera tę inicjatywę.
assim, defende enfaticamente a presente iniciativa.

wysiłki komitetu zdecydowanie na to zasługują!
porque os trabalhos do comité o merecem!

zdecydowanie najlepszy system zabezpieczeń na świecie.
com certeza, ele é o melhor sistema de segurança do mundo.

hess stawał zdecydowanie w obronie nowej wiary.
hessi ... gamelion gameliis, auspicatissimis, felicissimis v. cl.

w skype zdecydowanie wolimy używać prostszego określenia
no skype, em vez de usarmos voip - termo adorado pelos fanáticos por computadores - preferimos usar simplesmente a expressão

zdecydowanie zaleca się stosowanie skutecznych metod antykoncepcji.
recomenda- se vivamente a utilização de métodos contraceptivos eficazes.

jest to słuszne podejście, które eiod zdecydowanie popiera.
É uma abordagem acertada, que a aepd não pode senão encorajar.

słowenia zdecydowanie popiera wniosek chorwacji i jego uwzględnienie.
a eslovénia apoia totalmente um resultado favorável em relação ao pedido croata.

dlatego też europa nadal zdecydowanie opowiada się za wielostronnością.
É por isso que a europa permanece muito empenhada no multilateralismo.

"Śmierć marii" została przez nich zdecydowanie odrzucona.
ela foi construída por o.mascherino e f.da volterra.

na rynku tym zdecydowanie największy udział posiadają szyby zespolone.
neste último mercado, o vidro isolante constituía de longe o principal elemento.

zagrożenie przemocą zdecydowanie nie wchodzi w „zakres obowiązków”.
não é, de forma alguma, mais um «osso do ofício».

34. zdecydowanie wspiera zamiar zorganizowania europejskiego roku równych szans;
34. apoia vivamente o projecto de instituir um ano europeu da igualdade de oportunidades;

komisja zdecydowanie wolałaby utrzymać normy jakości przedstawione w pierwotnym wniosku.
a comissão teria evidentemente preferido manter as normas de qualidade enunciadas na sua proposta original.

nie należy wyrażać się zbyt kolokwialnie. należy zachowywać się zdecydowanie i przekonująco.
durante a entrevista, o entrevistador avaliará a apresentação pessoal dos candidatos, o seu nível de preparação, a sua clareza