検索ワード: kosmetycznego (ポーランド語 - マルタ語)

stabilność produktu kosmetycznego
stabbiltà tal-prodott kożmetiku

ocena bezpieczeństwa produktu kosmetycznego
evalwazzjoni tas-sikurezza tal-prodott kożmetiku

narażenie na działanie produktu kosmetycznego
esponiment għall-prodott kożmetiku

jakość mikrobiologiczna gotowego produktu kosmetycznego
kwalità mikrobijoloġika tal-prodott kożmetiku lest

ilościowy i jakościowy skład produktu kosmetycznego
kompożizzjoni kwalitattiva u kwantitattiva tal-prodott kożmetiku

właściwości fizyczne/chemiczne gotowego produktu kosmetycznego
karatteristiċi fiżiċi/kimiċi tal-prodott kożmetiku lest

część b raportu bezpieczeństwa produktu kosmetycznego zawiera:
parti b tar-rapport tas-sikurezza tal-prodott kożmetiku tinkludi:

czĘŚĆ a – informacje na temat bezpieczeŃstwa produktu kosmetycznego
parti a — informazzjoni dwar is-sikurezza tal-prodott

ocena bezpieczeństwa produktu kosmetycznego obejmuje trzy główne aspekty:
l-evalwazzjoni tas-sikurezza tal-prodott kożmetiku tkopri tliet aspetti ewlenin:

surowce są substancjami lub mieszaninami stosowanymi przy wytwarzaniu produktu kosmetycznego.
il-materja prima hija sustanzi jew taħlitiet użati fil-manifattura tal-prodott kożmetiku.

ta sekcja raportu bezpieczeństwa produktu kosmetycznego ma na celu zagwarantowanie spełnienia tego wymogu i przedstawienia niezbędnych dowodów.
dik it-taqsima tar-rapport tas-sikurezza ta’ prodott kożmetiku għandha l-għan li tiżgura li dan ir-rekwiżit jiġi sodisfatt u li tiġi pprovduta l-evidenza meħtieġa.

"f) funkcja produktu, chyba że wyraźnie wynika ona z prezentacji produktu kosmetycznego;
"(f) il-funzjoni tal-prodott, sakemm ikun ċar mill-preżentazzjoni tal-prodott;

część a raportu bezpieczeństwa produktu kosmetycznego ma służyć zgromadzeniu danych niezbędnych do udowodnienia, że produkt kosmetyczny jest bezpieczny.
il-parti a tar-rapport dwar is-sikurezza tal-prodott kożmetiku hija maħsuba biex tiġbor id-dejta meħtieġa biex jiġi ppruvat li l-prodott kożmetiku huwa sikur.

b) fizykochemiczne i mikrobiologiczne cechy surowców i produktu gotowego oraz czystość i kryteria kontroli mikrobiologicznej produktu kosmetycznego;
(b) l-ispeċifikazzjonijiet fiżiko-kimiċi u mikrobijoloġiċi tal-materjali mhux maħduma u l-prodott lest u l-purità u l-kriterji għall-kontroll mikrobijoloġiku tal-prodott kosmetiku;

istotne właściwości materiałów, z których wykonano opakowanie, będących w bezpośrednim kontakcie z produktem końcowym są ważne dla bezpieczeństwa produktu kosmetycznego.
il-karatteristiċi relevanti tal-materjali tal-imballaġġ f’kuntatt dirett mal-prodott lest huma importanti għas-sikurezza tal-prodott kożmetiku.

celem tej sekcji raportu bezpieczeństwa produktu kosmetycznego jest monitorowanie bezpieczeństwa produktu po wprowadzeniu go do obrotu i podjęcie, w razie potrzeby, działań naprawczych.
l-għan ta’ dik it-taqsima tar-rapport tas-sikurezza tal-prodott kożmetiku huwa li tiġi ssorveljata s-sikurezza tal-prodott wara li jkun tqiegħed fis-suq u li tittieħed azzjoni korrettiva, meta jkun meħtieġ.

aby wyciągnąć wnioski na temat bezpieczeństwa produktu kosmetycznego, osoba przeprowadzająca ocenę bezpieczeństwa ma obowiązek ocenić bezpieczeństwo poszczególnych substancji lub mieszanin obecnych w recepturze oraz bezpieczeństwo produktu gotowego.
sabiex jasal għal konklużjonijiet dwar is-sikurezza ta’ prodott kożmetiku, l-eżaminatur tas-sikurezza huwa meħtieġ li jevalwa s-sikurezza tas-sustanzi individwali jew taħlitiet preżenti fil-formulazzjoni u s-sikurezza tal-prodott lest.

"ponadto każde odniesienie do testowania na zwierzętach musi wyraźnie stwierdzać, czy przeprowadzane testy dotyczyły produktu kosmetycznego gotowego czy też jego składników.";
"‘b'żieda ma'dan, kull referenza għall-ittestjar fuq l-annimali għandha tiddikjara b'mod ċar jekk it-testijiet li twettqu involvewx il-prodott lest u/jew l-ingredjenti tiegħu.';"

a) jakościowy i ilościowy skład produktu kosmetycznego; w przypadku kompozycji zapachowych i perfum, nazwa i numer kodowy kompozycji oraz tożsamość dostawcy;
(a) il-komposizzjoni kwalitattiva u kwantitativa tal-prodott; fil-każ ta'komposizzjonijiet ta'fwejjaħ u fwejjaħ, l-isem u n-numru tal-kodiċi tal-kompożizzjoni u l-identità tal-fornitur;

nie jest konieczne podawanie na etykiecie, w niektórych okolicznościach, zawartości formaldehydu, kiedy substancja ta nie jest składnikiem produktu kosmetycznego, lecz jest jedynie nieuniknioną pozostałością po przetworzeniu surowca;
billi f’ċerti ċirkostanzi ma hemmx bżonn li jitniżżel il-kontenut ta'formaldehyde fuq it-tikketta meta din is-sostanza ma tiġix użata bħala ingredjent ta'prodott kosmetiku iżda tkun preżenti inevittabilment bħala fdal mill-ipproċessar ta'materja prima;