検索ワード: uwierzytelnione (ポーランド語 - マルタ語)

uwierzytelnione odpisy
kopji veri attestati

uwierzytelnione przez ministerstwo zdrowia i opieki społecznej;
il- '',awtentikata mill-ministeru tas-saħħa u l-assistenza,

depozytariusz prześle uwierzytelnione kopie niniejszej umowy wszystkim sygnatariuszom.
id-depożitu għandu jikkomunika kopji ċertifikati ta' dan il-ftehim lil kull minn iffirma dan il-ftehim.

rząd finlandii prześle uwierzytelnione kopie niniejszej konwencji wszystkim jej sygnatariuszom.
il-gvern tal-finlandja għandu jqassam kopji ċċertifikati lill-firmatarji kollha.

w tym celu euratom przesyła uwierzytelnione odpisy umowy do tych krajów do podpisu.
għal dan l-effett, l-euratom għandha tittrasmetti ċertifikati attestati tal-ftehim lil dawn il-pajjiżi għall-firma.

c) uwierzytelnione odpisy dokumentów księgowych drugiego przetwórcy potwierdzające przeprowadzenie przetworzenia.
(ċ) fotokopji ċertifikari mit-tieni proċessur ta'dokumenti ta accounting li jippruvaw li l-ipproċessar ikun sar.

i) organy płatnicze przedłożyły komisji uwierzytelnione zestawienie rzeczywiście poniesionych wydatków;
(i) l-awtorità tal-ħlas tkun bagħtet lill-kummissjoni prospett ċertifikat tan-nefqa attwalment magħmula;

państwa członkowskie mogą przyjąć kopie wyżej wymienionych dokumentów należycie uwierzytelnione przez właściwe organy.
l-istati membri jistgħu jaċċettaw kopji tad-dokumenti msemmija fuq id-debitament iċċertifikat mill-awtoritajiet kompetenti.

państwa członkowskie mogą przyjąć kopie wyżej wspomnianych dokumentów, należycie uwierzytelnione przez właściwe organy.
l-istati membri jistgħu jaċċettaw kopji tad-dokumenti msemmija fuq debitament ċertifikati mill-awtoritajiet kompetenti.

-"Πτυχίο Μαίας ή Μαιευτή"; uwierzytelnione przez ministerstwo zdrowia i opieki społecznej;
-il-', awtentikata mill-ministeru tas-saħħa u l-welfare,

przekazuje uwierzytelnione kopie niniejszego protokołu wszystkim państwom, które podpisały niniejszy protokół lub do niego przystąpiły.
jinbagħtu kopji ċċertifikati veri ta’ dan il-protokoll lill-istati kollha li ffirmaw jew jaderixxu għal dan il-protokoll.

przesyła on uwierzytelnione odpisy decyzji do właściwych organów tranzytu na obszarze wspólnoty do odbiorcy i do urzędu celnego wejścia do wspólnoty.
għandha tibgħat kopji ċċertifikati tad-deċiżjoni lill-awtoritajiet kompetenti tat-transitu fil-komunità, lir-riċevent u lill-uffiċċju doganali tad-dħul fil-komunità.

oryginał konwencji zostanie złożony rządowi kanady, który przekaże jego uwierzytelnione kopie wszystkim sygnatariuszom oraz wszystkim umawiającym się stronom.
il-kopja oriġinali tal-konvenzjoni għandu jiġi depożitat għand il-gvern tal-kanada, li għandu jikkomunika kopji attestati tagħhom lill-firmatarji kollha u lill-partijiet kollha li jkunu sejrin jissieħbu.

artykul 62 uwierzytelnione kopie umów międzynarodowych zlożonych w archiwum sekretariatu generalnego rady unii europejskiej zostaną przekazane rządom nowych państw czlonkowskich przez sekretarza generalnego.
artikolu 62 kopja awtentikata ta » kull ftehim internazzjonali li jinsab depożitat fl-arkivji tas-segretarjat generali tal-kunsill ta » lunjoni ewropea ghandha tintbaghat lill-gvernijiet ta » l-istati membri l-godda mis-segretarju generali.

2. na żądanie sądu przedstawia się tłumaczenie dokumentów. w takim wypadku tłumaczenie powinno być uwierzytelnione przez osobę do tego uprawnioną w jednym z państw członkowskich.
2. jekk il-qorti hekk tenħtieġ, għandha tigħata traduzzjoni ta'dawk id-dokumenti. it-traduzzjoni għandha tkun iċċertifikata minn persuna kwalifikata biex tagħmel hekk fl-istati membri.

2. na żądanie sądu albo innego właściwego organu przedstawia się tłumaczenie dokumentów. tłumaczenie powinno być uwierzytelnione przez osobę do tego uprawnioną w jednym z państw członkowskich.
2. jekk il-qorti jew l-awtorità kompetenti tkun teħtieġ,għandha tiġi prodotta traduzzjoni ta'dawk id-dokumenti. it-traduzzjoni għandha tkun iċċertifikata minn persuna kwalifikata biex tagħmel hekk fl-istat membru.

oryginał niniejszej konwencji, której teksty angielski i niemiecki są na równi autentyczne, zostaje złożony rządowi rumunii, który przesyła jej uwierzytelnione odpisy umawiającym się stronom.
l-oriġinal ta' din il-konvenzjoni, li tagħha t-testi bl-ingliż u bil-Ġermaniż huma ugwalment awtentiċi, għandu jkun iddepożitat mal-gvern tar-rumanija li għandha tibgħat kopji tiegħu lill-partijiet kontraenti.

2. kopie dokumentów uzupełniających, poświadczone jako odpisy uwierzytelnione przez głównego urzędnika upoważniającego lub przewodniczącego delegacji komisji, we właściwie uzasadnionych przypadkach, mogą być przyjęte zamiast oryginałów.
2. il-kopji tad-dokumenti ta'sostenn, ċertifikati bħala kopji vera mill-uffiċjal prinċipali li jawtorizza jew mill-kap tad-delegazzjoni tal-kummissjoni jistgħu, f'każijiet debitament iġġustifikati, jissostitwixxu l-oriġinali.

"informacje" oznaczają wszystkie dane, dokumenty, uwierzytelnione odpisy sprawozdań lub odpowiednie uwierzytelnione odpisy lub inne materiały bez względu na to, jaki jest ich nośnik.
"informazzjoni" għandha tfisser id-data, dokumenti, kopji ċertifikati ta' rapporti jew kopji ċertifikati li jikkorrispondu jew komunikazzjonijiet oħra jkun x'ikun is-sostenn.

4. do wniosku dołącza się dokumentację dowodową określoną przez prawo krajowe, potwierdzającą, że dana osoba spełnia odpowiednie warunki, jak również dokument pobytowy rezydenta długoterminowego oraz ważny dokument podróży lub ich uwierzytelnione odpisy.
4. l-applikazzjoni għandha tkun akkumpanjata b'evidenza dokumentarja, li għandha tiġi stabbilita bili-liġi nazzjonali, li l-persuni konċernati jissodisfaw il-kondizzjonijiet relevanti, kif ukoll permezz tal-permess ta'residenti għat-tul u dokument validu ta'l-ivvjaġġar jew kopji ċertifikati tagħhom.