プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
codzienne
ежедневно
最終更新： 2010-05-09
使用頻度： 12
品質：
codzienne szybkie
daily quick
最終更新： 2021-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
codzienne (poza pon)
ежедневно (кроме понедельника)
最終更新： 2010-05-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
codzienne (poza środą + niedz)
ежедневно (кроме среды и воскресенья)
最終更新： 2010-05-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
Życie codzienne koncentrowało się w kuchni.
Семейная жизнь концентрировалась на кухне.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
wynalazek telewizji poważnie zmienił nasze życie codzienne.
Изобретение телевидения значительно изменило нашу повседневную жизнь.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
): warszawa we wrześniu 1939 roku - obrona i życie codzienne.
): warszawa we wrześniu 1939 roku — obrona i życie codzienne.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
codzienne obrazy słońcaimage/ info menu item (should be translated)
Ежедневные изображения Солнцаimage/ info menu item (should be translated)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
graj jedynie funduszami przeznaczonymi na rozrywkę, nigdy funduszami przeznaczonymi na codzienne wydatki.
Вы играете только на деньги, предназначенные для развлечения, а не для ежедневных расходов.
最終更新： 2017-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
aby ustawić codzienne powtarzanie tylko dla dni roboczych, trzeba skorzystać z powtarzania tygodniowego i zaznaczyć wszystkie dni robocze w tygodniu.
Чтобы установить напоминание только в будние дни, используйте еженедельные повторения и выберите каждый рабочий день.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
t: jeśli pochodzisz z innego świata, to nawet codzienne życie ludzi wydaje ci się interesujące, a czasem dziwne.
t: Если вы приехали из другой страны, то повседневная жизнь местных жителей кажется вам интересной и иногда даже необычной.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
również przyznajemy nagrody za "najlepsze rozdanie dnia" oraz codzienne bonusy za "bad beat" dla zakwalifikowanych graczy.
Также предлагаются призы за лучшую комбинацию дня и ежедневные бэдбит-бонусы для игроков, прошедших квалификационный отбор.
最終更新： 2010-05-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
możesz również wygrać miejsce na jedną z naszych trwających satelit sit 'n' go i codzienne turnieje kwalifikacyjne, które rozpoczynają się 16 kwietnia 2009.
Вы можете выиграть место для участия в Супер Сателлите, приняв участие в одном из наших постоянно проходящих сателлитов sit 'n' go и ежедневных квалификационных турнирах, которые начинаются 16 апреля 2009 года.
最終更新： 2010-05-09
使用頻度： 4
品質：
参照：
po tym jak odczułem na własnej skórze przystępność ukraińców, ich miłość do piłki i podekscytowanie, które euro wniosło w ich życie codzienne, wyciągnąłem wniosek, że nasze media po prostu sztucznie rozdmuchały cały problem.
Увидев собственными глазами доброту местных жителей, их любовь к футболу и их восхищение по поводу того, что Евро принесло в их повседневную жизнь, я сделал вывод, что все было раздуто прессой.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
jednak wielu afrykańskich filozofów współczesnych uważa, że ich praca jest krytyczną refleksją na temat afrykańskich rządów i ich wpływu na codzienne życie swoich rodaków. w efekcie, istotne jest to, że afrykańska filozofia rozwija się w kontekście kontynentu.
Несмотря на это многие современные философы утверждают, что их работа — это критический взгляд на африканских руководителей и на то, как они влияют на африканскую аудиторию.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
kadr z filmu zamieszczonego na stronie "sztuka syryjskich dzieci na nat mall" w portalu gofundme. ten post jest częścią specjalnej serii artykułów autorstwa blogerki i aktywistki marcell shehwaro, opisujących codzienne życie w syrii trawionej trwającym nadal konfliktem zbrojnym pomiędzy siłami popierającymi obecny reżim a tymi, które dążą do jego obalenia.
Скриншот с видео «Выставка творчества сирийских детей в Национальной аллее », размещённого на сайте gofundme.comЭта статья публикуется в рамках цикла статей блогера и активистки Марсель Шейваро, описывающего реалии жизни в Сирии в ходе продолжающегося вооружённого конфликта между силами, лояльными к правящему режиму, и оппозиционерами, которые хотят свергнуть его.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています