検索ワード: istnieć (ポーランド語 - ロシア語)

istnieć
быть

musi więc on istnieć.
— М.: Наука, 1989.

trzeba istnieć, żeby wybierać.
М.: Вагриус, 2006.

podany katalog może nie istnieć.
Возможно, указанная папка не существует.

tym samym joy division przestało istnieć.
"joy division".

3 kwietnia megadeth oficjalnie przestaje istnieć.
3 апреля Мастейн объявил о роспуске группы.

podczas ii wojny światowej klub przestał istnieć.
Во время Второй мировой войны клуб прекратил существование.

nie powinien istnieć podział na sacrum i profanum.
// Эразм Роттердамский и его время.- М.. 1989.- С.

jednak wkrótce po jego śmierci kongregacja przestała istnieć.
Вскоре после смерти его мощи были перевезены в Анси.

michell rozważał, iż w kosmosie może istnieć wiele tego typu obiektów.
Мичелл предположил, что в космосе может существовать множество таких недоступных наблюдению объектов.

jeżeli imię to pochodzi z czeczeńskiej społeczności to może istnieć kilka powodów.
В газете даже упоминается имя Руслан. Если всё это дело рук чеченского сообщества, то причины могут быть разными.

nawet na powierzchni mogą istnieć organizmy czerpiące energię z zabójczej dla nas radiacji.
Даже на поверхности организмы могут извлекать энергию из этого излучения.

co więcej dla danego języka istnieć może wiele bardzo różnych od siebie klasyfikacji części mowy.
* Части речи в русском языке* Общие вопросы теории частей речи* Е. И. Литневская.

atrybut string określa listę słów kluczowych poprzez jej nazwę. lista o tej nazwie musi istnieć.
В параметре string нужно указать название списка ключевых слов. Этот список должен существовать.

memoriał, jedna z najstarszych i najbardziej szanowanych rosyjskich organizacji praw człowieka może wkrótce przestać istnieć.
«Мемориал», одна из самых старейших и наиболее уважаемых правозащитных организаций России, может скоро стать частью прошлого.

15 listopada 1999 cygnus solutions ogłosiło połączenie z firmą red hat i przestało istnieć jako osobna firma na początku roku 2000.
15 ноября 1999 года cygnus solutions объявила о слиянии с red hat и прекратила своё существование как отдельная компания в начале 2000 года.

26 maja 2006 roku wwe dodało kolejny, trzeci już brand – ecw, który przestał istnieć 16 lutego 2010 roku.
26 мая 2006 года wwe анонсировало возрождение extreme championship wrestling (ecw), но уже как бренд wwe.

mary star of the sea – pierwszy i ostatni album amerykańskiej grupy zwan został wydany 2003 roku po wydaniu album zespół przestał istnieć.
mary star of the sea — единственный альбом, записанный американской рок группой zwan, который был выпущен 28 января 2003 года.

mogą istnieć inne powody, dla których opieka zdrowotna jest ograniczona, ale nie jest szczególnie wyjaśnione w filmie jakie motywy mogłyby to być."
В фильме могли бы быть приведены и другие причины столь низкого уровня здравоохранения на Земле, но эти причины не были уточнены".

powiązania odnoszą się do dwóch obiektów & uml;. normalnie powiązania są definiowane dla dwóch klas, lecz niektóre z nich mogą istnieć między przypadkami użycia i aktorami.
Ассоциации связывают два & uml; - элемента друг с другом. Обычно ассоциации определяются между двумя классами, но некоторые типы ассоциаций могут также существовать между вариантами использования и действующими лицами.