検索ワード: a mam ciarki (ポーランド語 - 英語)

a mam władzę panowie, że ho-ho,
we are here and here to stay

anna (a): mam nadzieję, że tak będzie.
anna (a): i hope it will be this way.

24 a mam ufność w panu, że i sam w rychle do was przyjdę.
24 but i trust in the lord that i also myself shall come shortly.

jeśli uda nam się je pokonać, a mam taką nadzieję, będzie ich więcej.
and if we defeat these, as i hope we do, more is coming.

ale przetrwał aż do teraz - a mam dziś 40 lat - ogromny, niepohamowany gniew.
but what lingered from then till now -- i am 40 today -- is this huge outrageous anger.

każdy, a mam na myśli każdy z nich tłumaczył się i spojrzał w szoku, że barman zrobił.
every, and i mean every single one of them excused himself, and looked shocked that a bartender did that.

być może ktoś ogląda nas przynajmniej przez internet, a mam nadzieję, że uda się nam utrzymać kontrolę tu, w izbie.
perhaps somebody is at least watching on the internet, and hopefully, we will maintain an overview here in the chamber.

pozbawia on producentów części - a mam tu na myśli niezależnych producentów - możliwości korzystania z korzyści skali.
it deprives the producer of the parts - by which i mean the independent producer - of the opportunity afforded by the benefits of scale of the internal market.

dlatego rynek wewnętrzny musi w pełni funkcjonować we wszystkich swoich aspektach i oczywiście takie zadanie powierzył mi przewodniczący barroso, a mam je wykonać pod państwa kontrolą.
the internal market must therefore function fully in all its aspects and this is, of course, the task that president barroso has entrusted me with, under your control.

jeśli kiedyś będziecie mieli okazję przeprowadzać sekcje pająka tkacza, a mam nadzieję, że tak, znajdziecie tam mnóstwo pięknych półprzezroczystych gruczołów przędnych.
so if you ever have the opportunity to dissect an orb-web-weaving spider, and i hope you do, what you would find is a bounty of beautiful, translucent silk glands.

wreszcie, a mam nadzieję, że o nikim nie zapomniałem, chciałbym podziękować moim tłumaczom, tłumaczom portugalskim, z których jestem bardzo dumny.
finally, and i hope i have not forgotten anyone, i should like to thank my interpreters, the portuguese interpreters, of whom i am very proud.

drache jest na mojej krótkiej listy ludzi z branży, którzy zasługują, aby być w poker hall of fame, a mam nadzieję, że to nie będzie jednorazowa nominacja dla niego.
drache is on my short-list of industry people who deserve to be in the poker hall of fame, and hopefully this won’t be a one-time nomination for him.

16 a mam i drugie owce, które nie są z tej owczarni, i teć muszę przywieść; i głosu mego słuchać będą, a będzie jedna owczarnia i jeden pasterz.
16 and other sheep i have, which are not of this fold: them also i must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

panie komisarzu, panie i panowie! chciałbym powtórzyć, że jest to naprawdę bardzo ważne i ambitne, a mam nadzieję, że zostanie również wdrożone w praktyce.
commissioner, ladies and gentlemen, i would like to repeat that this is really very important and very ambitious, and hopefully it will also be put into practice.

zaopatrzmy się zatem tej niedzieli w "niedzielę" ze wspomnianą płytą, a mam nadzieję, że inicjatywa ta spodoba się czytelnikom i będziemy mogli częściej raczyć się w ten sposób pięknym tekstem ewangelicznym.
i hope our readers will like this initiative and we will more often gorge ourselves on this beautiful gospel text.

"a mam i drugie owce, które nie są z tej owczarni i teć muszę przywieść", powiedział mistrz (jan 10:16). ostatecznie, wszyscy, którzy nawrócą się prawdziwie, z radością dadzą się zaliczyć do pańskiej trzody.
"other sheep i have, which are not of this fold; them also i must bring," said the master. ultimately, all who become godly indeed will be glad to be counted among the lord's sheep.