検索ワード: braterskiej (ポーランド語 - 英語)

poziom miłości braterskiej.
the level of brotherly love.

drugim zaś krokiem jest pielęgnowanie w sobie braterskiej miłości.
the second step is to cultivate brotherly love.

są inne rodziny, w których zamiast braterskiej miłości panuje samolubstwo.
there are other families where there seems to be a personal selfishness, and no brotherly sympathy at all.

było nieuniknione, że jakiś rodzaj braterskiej organizacji powstanie z nauk księgi urantii.
it was inevitable that some sort of fraternal organization would grow out of the teachings of the urantia book.

byłoby to zasługujące na szacunek osiągnięcie; mogłoby oznaczać realizację braterskiej miłości.
that would have been a worthy achievement; it would have indicated the achievement of brotherly love.

mieli dobre zamiary, ale po prostu nie rozumieli braterskiej prostoty i demokratycznej postawy swych nowych władców.
they meant well, but they simply could not understand the simplicity of the fraternal and democratic manner of their new rulers.

dzieląc wartości obrony życia i godności każdej osoby ludzkiej, możemy przyczynić się do wzrostu naszej braterskiej współpracy w sposób konkretny.
sharing the values of the defence of life and the dignity of every human person, we can increase our fraternal cooperation in concrete ways.

i tak z pełną świadomością, że ojciec powierzył wszystkie sprawy jego kompetencji, mistrz teraz mógł zacząć inscenizację przypowieści o braterskiej miłości.
and so, with the full knowledge that the father had put all things under his authority, the master now prepared to enact the parable of brotherly love.

to też słowa braterskiej uprzejmości i dobrotliwości, jakimi przemówił do nich józef, zdziwiły ich bardzo i nie mogli uwierzyć, aby on prawdziwie czuł się tak jak mówił.
they were, therefore, surprised by joseph's words of brotherly kindness and sympathy, and unable to believe that he meant it all.

dobra nauka mieści się w tym dla wszystkim a szczególnie dla tych, co wybierani są na przewódców w różnych gromadkach ludu pańskiego. jest to nauka pokory, braterskiej uprzejmości i miłości.
there is a good lesson in this for us all--especially for such as are chosen leaders of the various little companies of the lord's people: the lesson is, humility, brotherly kindness, love.

nie traćcie nadziei, że i dla was jest przeznaczona bezpieczniejsza przyszłość, że na swoich drogach możecie spotkać wyciągniętą dłoń, że dane wam będzie doświadczyć braterskiej solidarności i ciepła przyjaźni!
never lose the hope that you too are facing a more secure future, that on your journey you will encounter an outstretched hand, and that you can experience fraternal solidarity and the warmth of friendship!

duch Święty, który dopiero co zstąpił na swoją wspólnotę zgromadzoną w wieczerniku, jest autorem tych wielkich dzieł, tj. przezwyciężenia ducha babelu i przejścia do życia we wspólnocie braterskiej.
the holy spirit, who has just descended on the community gathered in the upper room, is the author of this wonder: the overcoming of babel and a transition to a life of brotherly communion.

czyniąc to naśladujemy naszego ojca niebieskiego, albowiem jak zauważyliśmy powyżej tylko przez postępowanie według ducha możemy samych siebie zachować w miłości bożej. wynika więc z tego, że tylko przez podobne postępowanie może ktoś zachować się w miłości braterskiej.
in doing so we are following the example of our heavenly father; for we have just noted that only by walking after the spirit can any of us keep ourselves in the love of god. only by following the same course, therefore, should any be able to keep himself in the love of the brethren.

powinni być wzorami pod względem cichości, cierpliwości, braterskiej uprzejmości, grzeczności i wszelkich innych cnót, tak że im więcej bracia naśladowaliby starszych, tym bardziej wzmagałby się w trzodzie duch pański i tym wyraźniej ujawniałyby się owoce ducha św..
they should be examples in the matter of meekness, in the matter of patience, in the matter of brotherly kindness, in the matter of courtesy, so that the more any of the brethren would copy these elders the more would the spirit of the lord prevail in the flock, and the fruits and graces of the spirit be manifested.

- ci, którzy odeszli do domu, do boga, mają pełny obraz tego, co nas czeka – powiedział brat kåre j. smith na konferencji braterskiej w brunstad. – i w zasadzie jesteśmy w tym samym miejscu, tyle że oni są w tej niewidzialnej części, a my w tej widzialnej.
“those who are at home with the lord, are fully aware of what we face,” says kåre j. ...