検索ワード: całokształt działalności (ポーランド語 - 英語)

działalności
activities

działalności;
activity;

za całokształt.
no problem.

odpowiedzialność za całokształt prac.
responsibility for works as awhole

wpływ na całokształt gospodarki
economy wide impacts

jest to, żeby całokształt wyglądał.
time i will be back to read a lot more, please do keep up the awesome work.

uczenie się przez całokształt sytuacji życiowych
lifewide learning

ekes jest zdania, że wielu gospodarstwom rolnym trudno będzie przestawić na produkcję ekologiczną całokształt działalności.
the committee points out that it will be difficult for many farms to convert the entire holding.

dla twórców zagranicznych otrzymuje za całokształt swej twórczości:
for the authors from abroad for the whole of their creative activity:

całokształt powyższych przepisów ma na celu ochronę zdrowia publicznego.
the purpose of all of those provisions is to protect public health.

otrzymał nagrodę za całokształt twórczości na trzecim seiyū awards.
he received a lifetime achievement award at the third seiyu awards.

w każdym przypadku instytucje muszą przestrzegać przepisów niniejszej dyrektywy w zakresie pokrycia funduszami własnymi ryzyka walutowego obciążającego całokształt ich działalności;
whereas, in any case, institutions must comply with this directive as regards the coverage of the foreign-exchange risks on their overall business;

skuteczniejszy system wywrze też pozytywny wpływ na całokształt przemysłu farmaceutycznego.
a more effective system will also have a positive impact on the pharmaceutical industry as a whole.

od roku 2006 dr markus rapp odpowiedzialny jest za całokształt działań grupy ewe polska.
since 2006, he has been in charge of business activities conducted by the ewe polska group.

jakiejkolwiek innej formy nieuczciwego postępowania, zważywszy na całokształt stosunków handlowych.
any other form of unfair conduct with respect to the business relationship as a whole.

(20) w każdym przypadku instytucje powinny przestrzegać przepisów niniejszej dyrektywy w zakresie pokrycia funduszami własnymi ryzyka walutowego obciążającego całokształt ich działalności.
(20) in any case, institutions should comply with this directive as regards the coverage of the foreign-exchange risks on their overall business.

całokształt tych elementów świadczy o braku ekonomicznego uzasadnienia dla zaobserwowanej zmianie w strukturze handlu.
it is the totality of these elements which explain the absence of an economic justification for the change in the pattern of trade observed.

oprócz informacji o podstawie prawnej opinia komitetu zawiera uzasadnienie i poglądy komitetu na całokształt problemu.
opinions of the committee shall consist of, in addition to the legal basis of the opinion, an explanatory statement and the views of the committee on the question as a whole.

nasze usługi obejmują całokształt zagadnień związanych z obrotem towarowym z federacją rosyjską ze szczególnym uwzględnieniem:
our services cover all issues related to trade with the russian federation, with special consideration of:

jak w końcu zaowocuje całokształt tych wielkich zmian i kto na tym najwięcej zyska, kto zaś poniesie straty?
what is the final outcome of these tremendous changes going to be and who are the likely winners and losers? these are the fundamental questions addressed in the present book.