プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
są to rzadkie, zagrażające życiu choroby genetyczne, która powodują rozkład krwinek czerwonych objawiający się różnymi powikłaniami medycznymi.
these are rare, life-threatening genetic diseases that cause the breakdown of red blood cells resulting in various medical complications.
większość chorób rzadkich dotyka dzieci i są to zazwyczaj wyniszczające choroby genetyczne, powodujące znaczne obniżenie jakości życia i przedwczesną śmierć.
most rare diseases affect children and most of them are devastating genetic disorders resulting in greatly reduced quality of life and premature death.
na piśmie. - temat leków innowacyjnych jest mi szczególnie bliski, gdyż jestem aktywnie zaangażowana w polsce w pomoc dzieciom cierpiącym na rzadkie choroby genetyczne.
in writing. - (pl) the subject of innovative medicines is particularly close to my heart, because i am actively involved in poland with helping children suffering from rare genetic diseases.
większość rzadkich chorób to choroby genetyczne; pozostałe to m.in. rzadkie nowotwory, choroby autoimmunologiczne, wady wrodzone, choroby toksyczne i zakaźne.
most rare diseases are genetic diseases, the others being rare cancers, auto-immune diseases, congenital malformations, toxic and infectious diseases among other categories.
większość rzadkich chorób to choroby genetyczne, jednak mogą one także wynikać z działania czynników środowiskowych w okresie ciąży czy później, częstokroć w połączeniu z predyspozycjami genetycznymi.
most rare diseases are genetic diseases, but they can also result from environmental exposure during pregnancy or later in life, often in combination with genetic susceptibility.
choroby rzadkie (z których 85 % to choroby genetyczne) to zagrażające życiu lub powodujące chroniczny ubytek zdrowia choroby, które występują rzadko (mniej niż 5 przypadków na 10000).
rare diseases (85 % are genetic) are life-threatening or chronically debilitating diseases which are of low prevalence (less than 5 per 10000).