検索ワード: dalej łącznie zwanymi: „stronami” (ポーランド語 - 英語)

zwane dalej łącznie „stronami”,
hereinafter jointly referred to as ‘the parties’,

zwane dalej łącznie „stronami”;
of the other part,

zwane dalej łącznie „umawiającymi się stronami”,
hereinafter referred to jointly as ‘the contracting parties’,

(zwane dalej łącznie „stronami umowy”),
(hereinafter referred to collectively as “the contracting parties”)

wszystkie zwane dalej łącznie "umawiającymi się stronami",
all the abovementioned hereinafter referred to together as "the contracting parties".

na potrzeby niniejszego protokołu zwane dalej łącznie „umawiającymi się stronami”,
hereinafter referred to together as the ‘contracting parties’, for the purposes of this protocol

zwanymi dalej łącznie „stronami” oraz indywidualnie „stroną”, zależnie od kontekstu.
collectively the ‘parties’ and, individually, the ‘party’, as the context may require.

wszystkie wspomniane wyżej strony zwane dalej łącznie „umawiającymi się stronami”,
all the above-mentioned parties hereinafter referred to together as ‘the contracting parties’,

(zwanych dalej łącznie „właściwymi osobami”).
(hereinafter jointly referred to as ‘relevant persons’).

aktywa podlegające transakcji zwane są dalej łącznie „lydney business”.
the assets subject to the transaction are collectively referred to as the ‘lydney business’.

stany zjednoczone ameryki, zwane dalej "stanami zjednoczonymi", zwane dalej łącznie "stronami",
the united states of america, hereafter "the united states", hereafter referred to jointly as "the parties",

wszystkie razem określane dalej łącznie jako "umawiające się strony",
all the above being hereinafter collectively referred to as the contracting parties,

wszystkie razem określane dalej łącznie jako "umawiające się strony",
all the above being hereinafter collectively referred to as the contracting parties,

(„efi”), który do celów podpisania niniejszej umowy jest reprezentowany przez [imię i nazwisko danej osoby], [funkcja]; zwanymi dalej łącznie „stronami” oraz indywidualnie „stroną”, zależnie od kontekstu.
(the ‘eif’), which is represented for the purposes of the signature of this agreement by [name of the person], [function]; collectively the ‘parties’ and, individually, the ‘party’, as the context may require.

komisja przesyła zestawienie parlamentowi europejskiemu i radzie (zwanymi dalej łącznie "organem budżetowym"), razem z wstępnym projektem budżetu ogólnego unii europejskiej.
this statement of estimates shall be forwarded by the commission to the european parliament and the council (both hereinafter referred to as the "budgetary authority") together with the preliminary draft general budget of the european union.