検索ワード: dane jednostkowe (ポーランド語 - 英語)

jednostkowe)
infusion

luzy jednostkowe
unit clearances

Źródło: dane jednostkowe
source: micro data.

opakowania jednostkowe
prepackages

emisje jednostkowe.
specific emission.

dane jednostkowe będą wykorzystywane w opracowywaniu:
the individual data will be used in compiling:

dane jednostkowe sporządzane do celów statystycznych są poufne;
whereas individual data are subject to statistical confidentiality;

dane jednostkowe, które należy dostarczyć komisji (eurostatowi)
microdata to be submitted to the commission (eurostat)

„mikrodane” oznaczają jednostkowe dane statystyczne;
‘microdata’ shall mean individual statistical records;

wszystkie organizacje uczestniczące powinny przekazywać dane jednostkowe w zakresie wszystkich pól obowiązkowych.
all participant organisations should report data, at a micro level, corresponding to all recommended fields.

„dane jednostkowe” oznaczają jednostkowe obserwacje lub miary właściwości poszczególnych jednostek;
‘microdata’ means non-aggregated observations or measurements of characteristics of individual units.

organizacje, które zdecydują się na dobrowolne uczestnictwo, będą musiały przekazać odpowiednie dane jednostkowe.
organisations that decide to participate voluntarily will have to report the underlying micro-data corresponding to these recommended fields.

dane jednostkowe dotyczące zmian w czasie nie muszą być skorelowane łącznie z jednostkowymi danymi przekrojowymi.
longitudinal micro-data do not need to be linkable with cross-sectional micro-data.

w miarę możliwości udostępnia się dane jednostkowe z badania wspólnotowego na temat innowacji (cis).
as far as possible micro-data access is granted to the community innovation survey (cis) data.

państwa członkowskie przekazują wstępnie sprawdzone dane jednostkowe w terminie 9 miesięcy od zakończenia krajowego okresu gromadzenia danych.
member states shall transmit the pre-checked microdata within 9 months after the end of the national period for collecting the data.

dane jednostkowe muszą być przekazywane do urzędu statystycznego wspólnot europejskich w formie anonimowych informacji, niepozwalających na bezpośrednią identyfikację gospodarstw.
the individual data must be forwarded to the statistical office of the european communities in an anonymous form which does not allow holdings to be directly identified.

urząd statystyczny wspólnot europejskich zobowiązuje się wykorzystywać dane jednostkowe przekazywane przez państwa członkowskie jedynie do celów statystycznych i nie wykorzystywać ich dla celów administracyjnych.
the statistical office of the european communities undertakes to use the individual data communicated by the member states for statistical purposes only, and to exclude all use for administrative ends.

państwa członkowskie przekazują potwierdzone dane jednostkowe z badań struktury gospodarstw w 2005 i 2007 r., zgodnie z harmonogramem określonym w załączniku iii do niniejszego rozporządzenia.
the member states shall communicate validated individual data from the farm structure surveys 2005 and 2007 in accordance with the timetable set out in annex iii to this regulation.

w tym celu przy ocenianiu, czy dane jednostkowe lub seryjne uzgodnienie stanowi nadużycie, administracje podatkowe państw członkowskich powinny dokonywać obiektywnej analizy wszystkich stosownych faktów i okoliczności.
to that end, when assessing whether an arrangement or a series of arrangements are abusive, member states' tax administrations should undertake an objective analysis of all relevant facts and circumstances.

dane jednostkowe dostarczane będą przy zastosowaniu jednolitego kodu określonego przez eurostat w porozumieniu z państwami członkowskimi i w limitach czasowych, które będą określone zgodnie z trybem określonym w art. 15 niniejszego rozporządzenia.
individual data will be supplied using a uniform code specified by eurostat in agreement with the member states and within time limits to be determined in accordance with the procedure laid down in article 15 of this regulation.