検索ワード: jabłecznik (ポーランド語 - 英語)

jabłecznik
apple pie

kate zrobiła jabłecznik.
kate made an apple pie.

wina z winogron lub innych owoców, włączając jabłecznik i wino z gruszek,
wine from grape or other fruit including cider and perry

jabłecznik, wino z gruszek, miód pitny i pozostałe napoje na bazie fermentacji
other fermented beverages (for example, cider, perry and mead)

pozostałe napoje fermentowane (na przykład jabłecznik, moszcz gruszkowy, miód pitny):
other fermented beverages (for example, cider, perry, mead):

2 z wyjątkiem jabłek na jabłecznik objętych kodem cn 0808 10 10, luzem, od 16 września do 15 grudnia.
except cider apples of cn code 0808 10 10, presented in bulk, from 16 september to 15 december.

jabłecznik, wino z gruszek, miód pitny i pozostałe napoje na bazie fermentacji ex 2208 (*) ex 2209 (*)
other fermented beverages (for example, cider, perry and mead) ex 2208 (*) ex 2209 (*)

inne napoje na bazie fermentacji (np. jabłecznik, wino z gruszek i miód pitny) ex 22.08 ex 22.09
other fermented beverages (for example, cider, perry and mead) ex 22.08 ex 22.09

wino (w tym wino musujące, z wyłączeniem wina likierowego), jabłecznik, wino gruszkowe i wino owocowe [11]
wine (including sparkling wine, excluding liqueur wine), cider, perry and fruit wine [11]

jabłecznik, wino z gruszek, wino owocowe itp., uzyskane z owoców innych niż winogrona, niezależnie od tego, czy są czy nie są musujące lub półmusujące;
ciders, perries, fruit wines and the like, obtained from fruits other than grapes, whether or not semi-sparkling or sparkling;

w tym kontekście »wino owocowe« definiuje się jako wino uzyskane z owoców innych niż winogrona (włączając jabłecznik i wino z gruszek).
in this context, “fruit wine” is defined as wine made from fruits other than grapes (including cider and perry).

w podsekcji c.2.3 pozycja "ocet z przefermentowanych napojów innych niż wino" zostaje zmieniona na "ocet inny niż ocet winny lub jabłecznik".
in sub-section c.2.3. the position 'vinegar from fermented beverages other than wine' is amended with 'vinegar other than vinegar from wine and applecider'.

w wyjaśnieniach do nomenklatury taryfowej wódka, która nie jest objęta załącznikiem i, jest zdefiniowana jako alkohol: „(…) (bez dodatków smakowych) otrzymywany w wyniku destylacji naturalnych napojów fermentowanych jak wino, jabłecznik (cydr) lub fermentowanych owoców, wytłoków owoców, zbóż lub innych produktów roślinnych, są w nich zachowane całkowicie lub częściowo drugorzędne składniki (estry, aldehydy, kwasy, wyższe alkohole, itd.), które nadają napojom charakterystyczny, indywidualny smak i aromat”.
in the explanatory notes to the harmonised system, spirits, which are thus not covered by annex i, are defined as follows: ‘spirits produced by distilling wine, cider or other fermented beverages or fermented grain or other vegetable products, without adding flavouring; they retain, wholly or partly, the secondary constituents (esters, aldehydes, acids, higher alcohols, etc.) which give the spirits their peculiar individual flavours and aromas.’