検索ワード: jak ci nie pasuje to nic na to nie poradze (ポーランド語 - 英語)

nic na to nie poradzę.
this is a very lazy coach.

ale nic na to nie poradzę.
but i can't help it. i have just felt my uniqueness.

pewnie nic na to nie poradzę.
a hendrixy thing.

wiem, ale nic na to nie mogę poradzić.
just everything.

niestety nic na to nie możemy poradzić.
unfortunately, there is nothing we can do about that.

nic na to nie poradzę, tutaj mieszkam.
i can't help it. i live here.

nic na to nie poradzę, że tak właśnie jest.
that’s the way it is.

„nic na to nie poradzę, że taki jestem.
this is one type of relationship that is found in certain traditions.

nic na to nie poradzę. to nie jest autobus ekspresowy.
this is a very lazy coach. a snail coach. a tortoise coach.

na razie świat jest tak urządzony i nic na to nie poradzimy.
the film will be aimed at both polish and israeli youth.

jak na razie nic na to nie wskazuje, a procedura oceny oddziaływania na środowisko jest nadal w toku.
there have been no such indications so far, as the environmental impact study procedure is still in progress.

on nie mówi: tak, wszyscy jesteśmy grzesznikami i nic na to nie poradzimy, musimy trwać w grzechu.
he does not say: yes, we are all sinners --we cannot help it--and must continue in sin. no!

niektóre rzeczy po prostu przypływają do mnie ot tak sobie. nic na to nie poradzę.
some things just flow to me like that. i can’t help it.

Żal mi, ze miałam tyle rozczarowań, gdy chodzi o moich krewnych, ale nic na to nie mogę poradzić.
we did not care that this was a christian house of worship, as long as god will hear us out.

wpływ sił zła, był tak niespodziewany i podstępny, że cywilizacja twórców, nic na to nie mogła wcześniej zaradzić.
the influence of evil forces was so unexpected and deceitful that the creators’ civilization could make nothing against it.

ludzie mówią: po co mam głosować, skoro i tak nic się nie zmieni? polska jest rozprzedana i rozkradziona, a my nic na to nie poradzimy.
a few hundred kilometres away from here, there is wieluń, a town in which there was the first bombing, and over a thousand people were killed.

gerard way, wokalista my chemical romance, nic na to nie odpowiedział, więc manson mógł powiedzieć, że sprowadził zespół do parteru.
in response to this, gerard way, the lead singer of my chemical romance claimed nothing manson could say would bring the band down.

"nic na to nie poradzimy", mówił kierownik, "może to była ta rodzina, która wyjechała dziś rano".
"we can't help it", the manager said, "maybe it was that family that left very early".

ponieważ nic na to nie wskazywało w omawianym przypadku, roczne wkłady stanowiły jedynie rekompensatę z tytułu kosztów wynikających z wykonywania obowiązku świadczenia usługi publicznej polegającego na utrzymywaniu rezerw na wypadek epidemii.
however, as this did not seem to be the case, the annual contributions were only compensating the costs arising from the public service obligation to provide an epidemic reserve.

w grę wchodzą wtedy tacy towarzysze, jak jaruzelski, olszowski albo inni. odpowiedzieliśmy mu, że jeżeli zmiana, to tylko jaruzelski. nic na to nie odpowiedział, ale wiedział i tak doszło do jego ustąpienia."(14)
and, of course, the struggle for the hearts and minds of the masses will not achieve the necessary results if the current party leadership is not supported by the mass media and if the adversary, as before, is given unhindered opportunity to disseminate his hostile propaganda.