検索ワード: karela (ポーランド語 - 英語)

odpowiedź karela de guchta
response from karel de gucht

zatwierdzenie nominacji karela de guchta na członka komisji (
approval of the nomination of mr karel de gucht as member of the european commission (

grupa wysokiego szczebla pod przewodnictwem karela van mierta, 2003 r.
high level group chaired by van miert, 2003

wystąpienie karela de guchta, członka komisji europejskiej odpowiedzialnego za handel
statement by karel de gucht, european commissioner for trade

głosowałem ze rezolucją parlamentu europejskiego zatwierdzającą nominację karela de guchta na członka komisji europejskiej.
i voted in favour of the european parliament resolution approving the nomination of mr karel de gucht as a member of the european commission.

podsumowanie wniosków przez karela lannoo z centrum studiów nad polityką europejską (ceps)
conclusions by mr karel lannoo, ceps, centre for european policy studies

w odniesieniu do wypowiedzi karela vincka władze belgijskie uważają, że dotyczą one wyłącznie zarządzania obowiązkiem użyteczności publicznej.
as regards the points made by karel vinck, the belgian authorities consider that these were limited to the management of the public service assignments.

oświadczenie komisarza ue ds. handlu karela de guchta w sprawie transatlantyckiego partnerstwa w dziedzinie handlu i inwestycji przed drugą rundą negocjacji
statement by eu trade commissioner karel de gucht on the transatlantic trade and investment partnership (ttip) ahead of the second round of negotiations

memo/13/499: wypowiedź komisarza ue ds. handlu karela de guchta na temat omawianej decyzji
memo/13/499: remarks by eu trade commissioner karel de gucht on the decision

socjaliści i demokraci mogą być tylko częściowo zadowoleni z dzisiejszego przesłuchania kandydata na komisarza ds. handlu międzynarodowego, karela de guchta .
socialists and democrats can only be partially satisfied with today’s hearing of candidate commissioner on international trade, karel de gucht.

22 stanowisko europejskich koordynatorów ds. transportu: karela van mierta, etienne’a davignona, carlo secchiego, ο
the coordinators have had a positiveinfluencein the targeting of euinvestments,in particularthrough: ο

decyzja w sprawie negocjacji jest zwieńczeniem ubiegłotygodniowych rozmów w waszyngtonie z udziałem komisarza ue ds. handlu karela de guchta i przedstawiciela usa ds. handlu rona kirka.
the decision follows last week's discussions between eu trade commissioner karel de gucht and unites states trade representative ron kirk in washington dc.

aktualnie program ten-t składa się z 30 projektów priorytetowych określonych przez grupę wysokiego szczebla ds. ten-t pod przewodnictwem karela van mierta.
to date the ten-t program consists of 30 priority projects as defined by the high level group on ten-t chaired by karel van miert.

3.3 pierwsza taka analiza przeprowadzona została dla ue 27 przez grupę wysokiego szczebla pod kierownictwem karela van mierta (w latach 2002-2003).
3.3 the first exercise of this kind was carried out for the eu 27 by the high level group coordinated by karel van miert (2002-2003).

2.4 powaga sytuacji potwierdzona została w sprawozdaniu grupy roboczej wysokiego szczebla kierowanej przez karela van mierta (byłego komisarza ds. konkurencji) w czerwcu 2003 r.
2.4 awareness of the severity of the situation was confirmed in a report by the high level working group, chaired by karel van miert (former commissioner for competition) in june 2003.

członkowie grupy s&d ostrzegli w zeszłym tygodniu komisarza ds. handlu karela de guchta, że tymczasowe stosowanie umowy o wolnym handlu przed podjęciem decyzji parlamentu byłoby nie do przyjęcia zgodnie z duchem nowego traktatu lizbońskiego.
s&d members last week warned trade commissioner karel de gucht that a preliminary application of the fta before the parliament's decision was unacceptable under the spirit of the new lisbon treaty.

" (1999)* "nebe počká" (2004) – zuzana navarová śpiewała pięć piosenek w albumie karela plíhala ze słowami josefa kainara* "smutkům na kabát" (2005) – utwory zebranew 2001, navarová uczestniczyła w albumie "andělové z nebe" radůza; marie rottrová włączyła dwie piosenki navarovej z jej albumu "podívej" (2001).
" (1999) – sampler*"nebe počká" (2004) – zuzana navarová sings five songs on the album by karel plíhal with lyrics by josef kainar*"smutkům na kabát" (2005) – compilationin 2001, navarová participated on the album "andělové z nebe" by radůza; marie rottrová included two songs by navarová on her album "podívej" (2001).