検索ワード: ksztaÅ‚tach (ポーランド語 - 英語)

tach
other special warning(s), if necessary

centrum ksztaÅ cenie na uniwersytecie w bergen oferuje nowy kurs.
center for further education at the university of bergen offers a new course.

w dziedzinie ksztaŠcenia nauczycieli i edukacji odnotowano w 2011 okoŠo 34 000 studentów.
in the field of teacher training and education were recorded in 2011 about 34 000 students.

to wÅ aÅ nie te przejawy ksztaÅ towania nasz stosunek do pewnych rzeczy, zdarzeÅ i zjawisk.
it is these manifestations of shaping our attitude towards certain things, events and phenomena.

w punkcie(-tach) odniesienia silnika:
at motor reference point(s):

- poprawa ksztaÅ cenia nauczycieli nauczania w dziedzinie jÄ zyka i treÅ ci wymaganej w swojej dziedzinie.
- improve the education of teachers teaching in the areas of language and the content required for their field.

westlb był w 100 %-tach własnością publiczną.
westlb was 100 % publicly owned.

w punkcie(-tach) odniesienia urządzenia sterującego:
at controller reference point(s):

europejskie nagrody dla ksztaŠcenia ustawicznego zostaŠy ogŠoszone na konferencji w barcelonie w przyszŠoŠci gŠówny program ue w zakresie ksztaŠcenia i szkolenia po roku 2013.
the european awards for lifelong learning were announced at a conference in barcelona on the future of the eu's main programme for education and training after 2013.

7. teoretyczne badania materiaÅ u ksztaÅ cenia programy nauczania muszÄ byÄ kontrolowane, w celu wyjaÅ nienia, czy jest to istotne we wszystkich przypadkach, czy nie.
7. the theoretical study material of vocational education programs must be reviewed, to clarify whether this is relevant in all cases or not.

przystąpienie do konwencji nie narusza kompetencji unii określonych w¬trakta-tach”.
such accession shall not a¥ect the union’s competences as de¤ned in thetreaties’.

poza wyznaczonymi miejscami dla palących, w przejściu(-ach) i toalecie(-tach);
outside designated smoking areas, in the aisle(s) and in the toilet(s);