検索ワード: molibdenowy (ポーランド語 - 英語)

drut molibdenowy
molybdenum wire

drut molibdenowy – chiny i malezja
molybdenum wires - china and malaysia

kwas l-asparaginowy, kompleks molibdenowy
l-aspartic acid, molybdenum complex

kwas molibdenowy (cas rn 7782-91-4)
molybdic acid (cas rn 7782-91-4)

drut molibdenowy jest raczej produktem jednolitym pod względem jakości.
the molybdenum wire is a rather homogenous product in terms of quality.

drut molibdenowy jest kluczowym produktem dla całej działalności producenta skarżącego.
molybdenum wire is a crucial product in the whole business of the complainant producer.

zgodnie z danymi przedłożonymi przez jednego z tych użytkowników, segment działalności obejmujący drut molibdenowy stanowi od 10 do 20 % jego całkowitej działalności.
according to the data submitted by one of these two users, the business segment that includes molybdenum wire represents between 10 to 20 % of its total activity.

wspomniane wit potwierdzają, że pojawił się drut molibdenowy z domieszką, o średnicy między 4,0 mm a 11,0 mm.
this bti confirm that doped molybdenum wire with diameter of between 4,0 mm and 11,0 mm came into existence.

zgodnie z dostępnymi informacjami drut molibdenowy wytwarzany i sprzedawany na krajowym rynku usa i drut molibdenowy wywożony z usa na inne rynki są identyczne pod względem podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych z drutem molibdenowym wytwarzanym w chrl i wywożonym do wspólnoty.
according to the information available, molybdenum wire produced and sold on the us domestic market as well as molybdenum wire exported from the usa to other markets, has the same basic physical and chemical characteristics as the molybdenum wire produced in the prc and exported to the community.

ponadto ta sama strona wskazała, że utrzymywanie obowiązującego cła antydumpingowego w sytuacji znaczącego spadku ceny surowca stanowiło czynnik zakłócający dla użytkowników unijnych, którzy w swoim modelu biznesowym wykorzystują chiński drut molibdenowy.
furthermore, the same party argued that maintaining the anti-dumping duty in force when the price of the raw material dropped significantly was a distorting factor for the union users that have a business model starting from chinese molybdenum wire.

biorąc jednak pod uwagę, że użytkownik ten ma pod względem rzetelności i pewności dostaw dla swoich klientów mocną pozycję na tym niszowym rynku, powinien być w stanie przenieść przynajmniej część zwiększonych kosztów na klientów lub kupować drut molibdenowy z innych źródeł.
however, given that this user has a strong position in this niche business, in terms of reliability and supply security towards its customers, it should be in a position to pass at least part of the cost increase to its customers and/or to purchase molybdenum wires from other sources.

drut molibdenowy jest głównie wykorzystywany w sektorze motoryzacyjnym do tworzenia powłok metalowych poprzez natryskiwanie termiczne części silnika narażonych na intensywne użytkowanie, takich jak pierścienie tłokowe, pierścienie synchronizatora lub elementy przekładni, w celu zwiększenia ich odporności na ścieranie.
molybdenum wire is mainly used in the automotive sector for metal coating by thermal spraying of motor parts that are subject to heavy wear, such as piston rings, synchroniser rings or transmission components, to increase their abrasion resistance.

jeśli bowiem drut molibdenowy sprzedawany użytkownikom jest tańszy po przeprowadzeniu ciągnienia w niemczech, jest tak, ponieważ na przywóz produktu objętego dochodzeniem nie nałożono cła (zob. motyw 36 powyżej).
indeed, if the molybdenum wire sold to users is cheaper after redrawing in germany, this is so because the anti-dumping duty is not levied on imports of the product under investigation (see recital 36 above).

produktem, którego dotyczy możliwe obchodzenie środków, jest drut molibdenowy, zawierający wagowo przynajmniej 99,95 % molibdenu, o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 1,35 mm, lecz nie większym niż 4,0 mm, pochodzący z chińskiej republiki ludowej, obecnie objęty kodem cn ex81029600 (kody taric 8102960011 i 8102960019) („produkt objęty postępowaniem”).
the product concerned by the possible circumvention is molybdenum wire, containing by weight at least 99,95 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 1,35 mm but does not exceed 4,0 mm, originating in the people’s republic of china, currently falling within cn code ex81029600 (taric codes 8102960011 and 8102960019) (‘the product concerned’).