検索ワード: nienależyte wykonanie umowy (ポーランド語 - 英語)

wykonanie umowy
implementation of the agreement

wykonanie umowy kredytowej
performance of a credit agreement

monitoruje wykonanie umowy;
monitoring the implementation of the agreement;

wykonanie umowy – artykuł 7
performance – article 7

dat przypadających na wykonanie umowy;
the dates relating to the execution of the contract;

dalsze negocjacje i wykonanie umowy
continuation of negotiations and implementation of the agreement

zawarcie i wykonanie umowy przewozu
conclusion and performance of the contract of carriage

rozdziaŁ 6 – klauzule dotyczĄce wykonanie umowy ............................................38
chapter 6 — contract performance clauses .........................................................................38

prowadzić regularne konsultacje i monitorować wykonanie umowy;
hold regular consultations and monitor the implementation of the agreement;

inny podmiot ponosi główną odpowiedzialność za wykonanie umowy;
another party is primarily responsible for fulfilling the contract;

wykonanie umowy wiązało się z powaznym rocznym odpływem gotówki
the performance of the contract implied an important annual cash drain.

wykonanie umowy może nastąpić jedynie po uzyskaniu zgody konsumenta.
the performance of the contract may only begin after the consumer has given his approval.

spójność polityk wspólnoty i wpływ na wykonanie umowy akp-we
consistency in community policies and impact on the implementation of the acp-ec agreement

w szczególności strony nie ponoszą odpowiedzialności za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy będące następstwem działania siły wyższej.
in particular, the parties shall not be liable for non-performance or improper performance resulting from force majeure.

wykonanie umowy przez smac, cci w angoulême i ryanair/ams
implementation of the agreement by smac, angoulême cci and ryanair/ams

artykuł ten stanowi, że wspólny komitet ma w szczególności kontrolować wykonanie umowy.
it provides that the joint committee is in particular to monitor the implementation of the agreement.

artykuł ten przewiduje dalej, iż wspólny komitet ma w szczególności kontrolować wykonanie umowy.
it further provides that that joint committee is, in particular, to monitor the implementation of the agreement.

1. gospodarstwo ponosi odpowiedzialność za wykonanie umowy, jedynie w granicach odpowiedzialności za zawinione działania.
1. the company shall be liable for performing the agreement only to the extent of its liability for its culpable actions.

aby zapewnić skuteczne wykonanie umowy, regulamin wewnętrzny wspólnego komitetu powinien zostać jak najszybciej przyjęty.
in order to ensure the effective implementation of the agreement, the joint committee's rules of procedure should be adopted as soon as possible.

prawidłowe wykonanie umowy dotyczącej leżakowania daje prawo do wypłaty całej kwoty pomocy ustalonej przy podpisywaniu umowy.
correct performance of the ageing contract shall confer entitlement to payment of the overall amount of the aid determined when the contract is signed.