検索ワード: od daty przesłania (ポーランド語 - 英語)

skorygowany wykaz obowiązuje od daty przesłania takiej wiadomości.
the adjusted list shall be binding from the date of that message.

30 dni od daty złożenia.
30 days from the date of submission

12 miesięcy od daty dostawy
12 months after delivery

do 12 dni od daty produkcji.
up to 12 days from the date of manufacture.

zaktualizowana lista kapsztadzka wchodzi w życie od daty przesłania takiej wiadomości.
the updated cape town list shall take effect on the date of that message.

umowa wygasa trzy miesiące od daty przesłania wypowiedzenia drugiej umawiającej się stronie.
the termination shall take effect three months from the day of notification to the other contracting party.

3 lata gwarancji od daty zakupu!
3 years of guarantee from date of purchase!

7 dni od daty/godziny produkcji.
7 days from the date/hour of manufacture.

czas trwania : 3 lata od daty zatwierdzenia
duration : 3 years from the date of approval

modernizacje do 6 miesięcy od daty kupna.
upgrades are free of charge within 6 months after you have purchased the program.

nieograniczony licząc od daty wejścia w życie
indefinite from date of entry into force.

6 miesięcy od daty otrzymania zamówienia zakupu.
6 months after receipt of a purchase order.

minimalny termin składania wniosków wynosi 30 dni od daty przesłania ogłoszenia o zamówieniu do dziennika urzędowego;
the minimum time limit for receipt of applications shall be 30 days from the date on which the contract notice was sent to the official journal;

trzeci rok akademicki, licząc od daty przystąpienia”
third academic year after accession’

lista nie może obowiązywać przez okres dłuższy niż cztery lata, począwszy od daty przesłania ogłoszenia do dziennika urzędowego.
the list shall be valid for no more than 4 years from the date on which the contract notice is sent to the official journal.

w przypadku procedur otwartych minimalny termin składania ofert wynosi 35 dni od daty przesłania ogłoszenia o zamówieniu do dziennika urzędowego.
in the case of open procedures, the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 35 days from the date on which the contract notice was sent to the official journal.

szczegóły dotyczące odbiorcy (odbiorców) przesłanych danych oraz datę (daty) przesłania.
details in respect of the recipient(s) of the data transmitted and the date(s) of transmission(s).

w terminie trzech miesięcy od daty przesłania sprawozdania z inspekcji właściwy organ przedkłada komisji na piśmie odpowiedź na sprawozdanie, gdzie:
within three months of the date of dispatch of an inspection report, the appropriate authority shall submit in writing to the commission an answer to the report which:

sekretariat odpowiednio zmieni wykaz i wyśle wiadomość w systemie olis w ciągu pięciu dni roboczych; zmieniony wykaz obowiązuje od daty przesłania takiej wiadomości.
the secretariat will modify the list accordingly and send an olis message within five working days; the revised list shall be binding from the date of that message.

obejmuje ono okres nieprzekraczający 12 miesięcy od daty przesłania ogłoszenia do urzędu publikacji unii europejskiej (zwanego dalej „urzędem publikacji”).
it shall cover a period equal to or less than 12 months from the date on which the notice is sent to the publications office of the european union (the publications office).