検索ワード: optyczną (ポーランド語 - 英語)

sprzęt wykorzystujący "komutację optyczną";
equipment employing "optical switching";

sprzęt wykorzystujący „komutację optyczną”; lub
equipment employing ‘optical switching’; or

zabrudzenia banknotów zwiększają ich gęstość optyczną.
soil increases the optical density of euro banknotes.

zmierzyć gęstość optyczną zgodnie z ppkt. 5.2.
measure the optical density as indicated in 5.2.

długość fali, dla której odczytano gęstość optyczną nr,
wavelength used for spectrophotometric reading of nr optical density,

w 1818 seebeck odkrył aktywność optyczną roztworów cukru.
in 1818, seebeck discovered the optical activity of the solutions of sugar.

gęstość optyczną tego roztworu mierzy się przy długości fali 750 nm.
the optical density of this solution is measured at 750 nm

zmierzyć gęstość optyczną (od) roztworu dla około 565 nm.
the optical density (od) of the solution is measured at approximately 565 nm.

zmierzyć gęstość optyczną żółtego roztworu w porównaniu z chloroformem przy 410 nm.
measure the optical density of the yellow solution against chloroform at 410 nm.

oznaczyć gęstość optyczną, tak jak dla wolnego gossypolu (5.2).
determine the optical density as indicated in 5.2 for free gossypol.

oznaczyć gęstość optyczną tak, jak opisano dla wolnego gossypolu w ppkt 5.2.
determine the optical density as indicated in 5.2 for free gossypol.

w odniesieniu do maszyn wykorzystujących optyczną obróbkę wykańczającą – zob. pozycja 2b002.
for optical finishing machines, see 2b002.

polaryzacja bezpośrednia: oznaczyć skręcalność optyczną filtratu w temperaturze 20 °c 1 °c.
direct polarization : determine the optical rotation of the filtrate at 20 c more or less 1 c.

zmierzyć gęstość optyczną żółtego roztworu w porównaniu z chloroformem (4.3) przy 410 mn.
measure the optical density of the yellow solution against chloroform (4.3) at 410 nm.

h–h = płaszczyzna pozioma, v–v = płaszczyzna pionowa przechodząca przez oś optyczną reflektora
h-h = horizontal plane, v-v = vertical plane passing through the optical axis of the headlamp

n.b.:w odniesieniu do maszyn wykorzystujących optyczną obróbkę wykańczającą — zob. pozycja 2b002.
n.b.:for optical finishing machines, see 2b002.