検索ワード: otworach (ポーランド語 - 英語)

sito o otworach o średnicy 1 mm,
sieve with 1 mm diameter apertures,

ryzyko uwięzienia w szczelinach i otworach
entrapment hazards from gaps and openings

celem jest obniżenie numer kulki w otworach.
the goal is to bring down the numbers the balls in the holes.

spadek ciśnienia przy otwartych otworach wentylacyjnych (mm h2o)
drop of pressure with open vents (mmh2o)

sitko o otworach rozmiaru 1,0 mm, (iso r 565).
sieve of aperture size 1,0 mm, (iso r 565).

o różnorodnych płytkach (otworach) ze stopu platyny/rodu
with a multiplicity of tips (holes) of platinum/rhodium alloy

w tych otworach formują się mikrootwory i spajając glebę, wchłaniają wodę.
and in these cavities, these micro-cavities form, and as they fuse soils, they absorb water.

rozdrobnić próbkę tak, aby przesiewała się przez sito o otworach 0,5 mm.
the sample is ground to pass through a 0,5 mm sieve.

odczytywanie szeregu cyfr ustawionych w linii, w jednym lub kilku otworach;
reading off a row of in-line consecutive digits in one or more apertures;

stosownym kryterium rozróżniania byłoby przepuszczanie wspomnianych kawałków przez sito o określonych otworach;
whereas a suitable distinguishing criterion would be to pass them through a sieve of a given aperture;

odpadów żywności niezdolnych do przejścia przez sito, o otworach nie większych niż 25 mm;
food wastes not capable of passing through a screen with openings no greater than 25 mm;

iii) odpadów żywności niezdolnych do przejścia przez sito o otworach nie większych niż 25 mm;
(iii) food wastes not capable of passing through a screen with openings no greater than 25 mm;

sito testowe o otworach wielkości 0,5 mm, odpowiednie do lejka (ppkt 5.3).
test sieve, aperture 0,5 mm, fitting into the funnel (5.3).

przy otworach w opończy służących do załadunku lub wyładunku obydwa brzegi opończy powinny w wystarczający sposób zachodzić na siebie.
at the openings in the sheet, used for loading and unloading, the two edges of the sheet shall have an adequate overlap.

następnie należy przesiać tę próbkę przez sito o okrągłych otworach 4,5 mm dla kukurydzy i 1,8 mm dla sorgo.
next, pass this partial sample through a sieve with a 4,5 mm round mesh for maize and 1,8 mm round mesh for sorghum.

rozdrobnić próbkę tak, aby przesiewała się przez sito o otworach 1 mm, zważając, aby podczas rozdrabniania nie wydzielało się ciepło.
grind the sample so that it passes a 1 mm mesh sieve, taking care to avoid generation of heat.

(iii) odpadów żywności, których nie można przepuścić przez sito o otworach nie większych niż 25 mm;
(iii) food wastes not capable of passing through a screen with openings no greater than 25 mm;

specjalnie zaprojektowane lub przystosowane walce, o spiralnych bruzdach wykonanych metodą obróbki skrawaniem powierzchni wewnętrznych lub metodą wyciskania oraz otworach wykonanych metodą obróbki skrawaniem powierzchni wewnętrznych.
especially designed or prepared cylinders having internally machined or extruded helical grooves and internally machined bores.

sita o otworach szczelinowych 1,0 mm i sita o okrągłych oczkach o średnicy 1,8 mm i 4,5 mm.
sieves with slotted perforations of 1,0 mm and sieves with a circular mesh 1,8 mm and 4,5 mm in diameter.

specjalnie zaprojektowane lub przystosowane walce, o spiralnych bruzdach wykonanych metodą obróbki skrawaniem powierzchni wewnętrznych lub metodą wyciskania oraz otworach wykonanych metodą obróbki skrawaniem powierzchni wewnętrznych.
especially designed or prepared cylinders having internally machined or extruded helical grooves and internally machined bores.