検索ワード: papierek lakmusowy (ポーランド語 - 英語)

papierek lakmusowy
litmus paper

papierek lakmusowy.
paper ph indicator.

papierek wskaźnikowy
universal indicator

papierek wskaźnikowy ph.
paper ph indicator.

uniwersalny papierek wskaźnikowy ph 1-11.
3.7.universal indicator paper, ph 1-11.

uniwersalny papierek wskaźnikowy ph = 1-11
universal ph indicator paper, ph 1-11

przykładowo przebieg postępowań takich jak wznowiony proces chodorkowskiego będzie dla nas stanowić papierek lakmusowy w kwestii praworządności w rosji.
for example, the conduct of cases such as the resumption of the khodorkovsky trial will be a kind of litmus paper for us regarding the rule of law in russia.

papierek wskaźnikowy z jodkiem potasu i skrobią lub inny odpowiedni.
potassium iodate starch paper or other suitable alternative.

stengers zauważa - sama debata na temat żywności genetycznie modyfikowanej stanowi papierek lakmusowy i to na najwyższym szczeblu nauki i polityki.
“the gmo debate is a trial in itself – at the highest level of science and politics,” she said.

wybory lokalne, które odbędą się w ciągu dwóch miesięcy, to jeszcze ważniejszy papierek lakmusowy, który otworzy przed nami perspektywę stosunków.
the local elections which will take place in two months are an even more important litmus paper, which will open up the prospect for relations.

lakmusowy, bromotymolowy niebieski (lub inne czułe na ph 6-8).
litmus, bromothymol blue (or other papers sensitive to ph 6 to 8).

przemyć kolumnę wodą destylowaną do usunięcia całej kwasowości, stosując do kontroli papierek wskaźnikowy.
rinse the column with distilled water until all acidity has been removed, using the paper indicator to monitor this.

użytkownik testing paper (papierek lakmusowy) (验算纸) poprosił przedstawicieli rządu, aby przedstawili ludności dowody na to, że woda jest bezpieczna:
testing paper (验算纸) invited the leaders to prove to the public that the water is safe:

usunąć papierek nasycony octanem ołowiu, dodać 1-2 ml eteru etylowego i delikatnie wstrząsnąć.
remove the lead acetate paper and add 1 to 2 ml of diethyl ether and shake gently.

zaszczepić podłoże i z brzegu probówki zawiesić asepytycznie papierek nasycony octanem ołowiowym (merck 9511).
inoculate and aseptically suspend a lead acetate paper (merck 9511) from the lip if the tube.

oczywiście rzeka raba służy jedynie jako papierek lakmusowy, który ma pokazać, że coś jest nie tak z obowiązującymi przepisami, skoro mimo że wszyscy stosują się do wyznaczonych limitów, w rzece tej nadal widać grube warstwy piany.
the river raba of course merely act as a kind of litmus paper, showing that something is amiss with the current legislation, because if everyone is adhering to all the legal limits and there is still thick foam on the river, then something must be wrong with the legislation in this regard.

sprawdzić, czy w 10 ml zawiesiny nie ma kwasu wodorocyjanowego stosując do tego celu sodowy papierek pikrotowy lub przeprowadzając ślepą próbę zgodnie opisem w pkt. 5 akapit ostatni.
check that there is no hydrocyanic acid in 10 ml of the suspension using sodium picrote paper or by carrying out a blank test as described in the last paragraph of 5.

oszacowanie dawki aerozolu może być wykonane poprzez następującą symulację badania: substancja jest napylana na papierek wagowy przez otwór o rozmiarze oka królika znajdujący się bezpośrednio przed papierkiem.
an estimate of the dose from an aerosol can be made by simulating the test as follows: the substance is sprayed on to weighing paper through an opening the size of a rabbit eye placed directly before the paper.

jeśli nie, oddestylować dalsze 50 ml i powtórnie sprawdzić, czy dodatkowy destylat wykazuje jeszcze odczyn alkaliczny, stosując papierek wskaźnikowy (4.30).
if it has not, distil a further 50 ml and repeat the test until the supplementary distillate reacts neutrally to the indicator paper (4.30).