検索ワード: podejrzeń (ポーランド語 - 英語)

nieporozumienia prowadzić do podejrzeń.
misunderstandings lead to suspicions.

stał się ofiarą gorzkich podejrzeń.
he became a prey of bitter suspicions.

w grudniu sąsiad nabrał podejrzeń.
in december, a neighbor got suspicious.

agencja ma podstawy do podejrzeń, że:
the agency has grounds for suspecting that:

prawda nie dopuszcza wątpliwości ani podejrzeń.
truth does not entertain any doubt or suspicion.

swój wpis kończy illarionow listą podejrzeń:
illarionov concludes his post with the following list of suspicions:

naszym celem jest eliminacja takich podejrzeń.
our objective is to remove those suspicions.

b) agencja ma podstawy do podejrzeń, że:
(b) the agency has grounds for suspecting that:

o wy, którzy wierzycie! unikajcie wielce podejrzeń.
believers, avoid being excessively suspicious, for some suspicion is a sin.

w przypadku jakichkolwiek podejrzeń mogą dokonać koniecznych kontroli.
in suspicious cases, they may carry out any other inspections required.

niespójności między tymi danymi mogłyby stanowić podstawę podejrzeń.
inconsistency between these data could constitute the beginning of a suspicion.

co więcej, wewnętrzne dochodzenie również nie potwierdziło tych podejrzeń.
moreover, internal investigations have not supported the accusations either.

unikajcie wielce podejrzeń. zaprawdę, niektóre podejrzenia są grzechem!
avoid most suspicion—some suspicion is sinful.

nic jednak nie wskazuje, by podjęły kroki zmierzające do wyjaśnienia podejrzeń.
i did not report the attack to the police. i was sure it would not have been important to them.

procedury diagnostyczne stosowane w celu potwierdzenia vhs i ihn w przypadkach podejrzeń wystąpienia tych chorób
diagnostic procedures for the confirmation of vhs and ihn in suspected outbreaks

jednakże istnieje obowiązek zgłaszania wszystkich nieprawidłowości poprzedzających upadłość oraz przypadki podejrzeń onadużycie.
(b) cases brought to the attention of the managing or certifying authority by the beneficiary voluntarily andbefore detection by either of them, whether before orafter the payment of the public contribution;

trójkąt – postać, która jeszcze nie została ”oczyszczona” z podejrzeń.
the robot revolution happened as it did before, but war itself has changed – it was now about the ball.

jej charakter i dyskrecja nie nasuwają podejrzeń co do jej uczciwości w postępowaniu z informacjami klasyfikowanymi;
are of such character and discretion as to cast no doubt upon their integrity in the handling of classified information;

na dzień wystawienia niniejszego świadectwa nie wykazują klinicznych objawów ani podstaw do podejrzeń jakiejkolwiek choroby;
present, at the date of issue of this certificate, no clinical signs of or grounds for suspecting any disease;

pewien drogi pielgrzym, co do którego prowadzenia się nie ma ani cienia podejrzeń, pisze co następuje:
one dear "pilgrim," against whose conduct there is not a breath of censure, writes us as follows:--