検索ワード: prihoda (ポーランド語 - 英語)

predvideni čas prihoda:
estimated time of arrival:

(a) predvidenem času prihoda;
(a) estimated time of arrival;

(a) predvidenem datumu, času in pristanišču prihoda;
(a) estimated date, time and port of arrival;

datumi in pristanišča odhoda, datumi in pristanišča prihoda;
dates and ports of departure, dates and ports of arrival;

pristanišče iztovarjanja ali pretovarjanja: | predvideni čas prihoda: |
port of landing or transhipment: | estimated time of arrival: |

poveljniki plovil ali njihovi predstavniki lahko prekličejo predhodno obvestilo tako, da obvestijo pristojne organe v pristanišču, ki ga želijo uporabiti, najmanj 24 ur pred sporočenim predvidenim časom prihoda v pristanišče.
masters of vessels or their representatives may cancel a prior notification by notifying the competent authorities of the port they wish to use at least 24 hours before the notified estimated time of arrival in the port.

poveljniki ali njihovi zastopniki lahko prekličejo predhodno obvestilo tako, da obvestijo pristojne organe pristanišča, ki ga želijo uporabiti v 24-ih urah pred sporočenim predvidenim časom prihoda v pristanišče.
masters or their representative may cancel a prior notification by notifying the competent authorities of the port they intended to use, not later than 24 hours before the notified estimated time of arrival in the port.

poveljnik ribiškega plovila prejemnika, ali njegov zastopnik, najmanj 48 ur pred predvidenim časom prihoda v katero koli pristanišče obvesti pristojne organe države, katere pristanišče želi uporabiti, o:
prior to entry into any port, the master or the representative of the receiving fishing vessel shall, at least 48 hours before the estimated time of arrival, provide the competent authorities of the state whose port he wants to use with the following:

2847/93 poveljniki vseh ribiških plovil ali njihovi zastopniki, ki prevažajo ribe iz člena 34 te uredbe in se nameravajo zasidrati v pristanišču zaradi iztovarjanja ali pretovarjanja, o nameravani uporabi pristanišča obvestijo pristojne organe države članice najmanj tri delovne dni pred pričakovanim časom prihoda.
by way of derogation from article 28e(1) of regulation (eec) no 2847/93, the masters of all fishing vessels or their representatives, carrying fish referred to in article 34 of this regulation, intending to call into a port to land or tranship shall notify the competent authorities of the member state of the port they wish to use at least three working days before the estimated time of arrival.