検索ワード: przeliczeniowa (ポーランド語 - 英語)

tablica przeliczeniowa
conversion table

przeliczeniowa liczba warstw
ply-rating

duża jednostka przeliczeniowa inwentarza
livestock unit

m3/duża jednostka przeliczeniowa inwentarza
m3/livestock unit

kwota przeliczeniowa zobowiązania referencyjnego na swapy
reference swap commitment conversion amount

tabela przeliczeniowa pozwala uniknąć jakiejkolwiek utraty okresów ubezpieczenia przy przeliczaniu okresów.
the conversion table ensures that the conversion of periods does not entail any loss of insurance periods.

tabela przeliczeniowa na sztuki duże (lu), o której mowa w art. 12 i 13
livestock unit (lu) conversion table referred to in articles 12 and 13

zapewniają zatrudnienie w okresie roku co najmniej jednego pracownika (1 jednostka przeliczeniowa pracy);
ensure the employment, per year, of at least one worker (1 man-work unit);

stwierdza się zatem, że jest to najbardziej rozsądna metoda przeliczeniowa, odzwierciedlająca średnią wagę chińskiego przywozu.
therefore it is concluded that it is the most reasonable method of conversion reflecting the average weight of chinese imports.

tabela przeliczeniowa zwierzĄt na duŻe jednostki przeliczeniowe (djp) (o ktÓrej mowa w art. 27 ust. 13)
table of conversion of animals to livestock units (referred to in article 27(13))

„jednostka przeliczeniowa pracy” każdej takiej osoby uzyskiwana jest poprzez podzielenie jej faktycznie przepracowanego czasu w roku przez normalny roczny czas pracy pracownika zatrudnionego w pełnym wymiarze w danym regionie i w takim samym typie gospodarstwa.
the ‘annual work unit’ of each such person is obtained by dividing his actual annual working time by the normal annual working time of a full-time worker in the region under consideration and on the same type of holding.

do celów obliczenia działalności rolniczej wyrażonej w jednostkach przeliczeniowych (lu), o których mowa w art. 49 ust. 2 rozporządzenia (we) nr 1782/2003, tabela przeliczeniowa określona w art. 131 ust. 2 lit. a) tego rozporządzenia ma zastosowanie do liczby zwierząt, dla których w okresie referencyjnym przyznana została płatność bezpośrednia, o której mowa w załączniku vi do tego rozporządzenia.
1.for the purposes of calculating the agricultural activity expressed in livestock units (lu) referred to in article 49(2) of regulation (ec) no 1782/2003, the conversion table provided for in article 131(2) (a) of that regulation shall apply to the number of animals for which a direct payment referred to in annex vi of that regulation was granted in the reference period.