検索ワード: ruch pociągów konwencjonalnych (ポーランド語 - 英語)

zezwalanie na ruch pociągów
authorising train movements

ruch pociągów pasażerskich w:
passenger train movements in:

tablica c5: ruch pociągów pasażerskich
table c5: passenger train movements

ruch pociągów zgodnie z rozkładem jazdy
planned timetable service overhead contact line

opłaty peronowe dla pociągów konwencjonalnych dalekobieżnych i pociągów dużych prędkości (*)
station charges for conventional long-distance and high-speed trains (*)

dokumentacja dla personelu zarządcy infrastruktury zezwalającego na ruch pociągów
documentation for infrastructure manager’s staff authorising train movements

ruch pociągów w japonii, podobnie jak samochodów, jest lewostronny.
(trains travel on the left in japan, as with road traffic.

dzięki tej inwestycji usprawniony zostanie ruch pociągów po kolei obwodowej.
this investment project will streamline the train traffic on the ring railway line.

personel zarządcy infrastruktury wykonujący zadanie polegające na zezwalaniu na ruch pociągów
infrastructure manager’s staff undertaking the task of authorising the movement of trains

łączność pomiędzy maszynistą pociągu a personelem zarządcy infrastruktury zezwalającym na ruch pociągów.
communication between the train driver and infrastructure manager’s staff authorising train movements.

przykład: ruch pociągów chroniony przy użyciu systemu klasy b lub sygnalizatorów przytorowych.
example: train operation protected by class b system and/or lineside signals.

poziomy użytkowe w przypadku pociągów konwencjonalnych można podnieść za pomocą szczególnych systemów, takich jak wychylne nadwozia pojazdów.
the performance levels of conventional trains can be enhanced by adopting specific systems, such as vehicle body tilting.

dokumentacja dla personelu zarządcy infrastruktury zezwalającego na ruch pociągów (podpunkt 4.2.1.4)
documentation for infrastructure manager’s staff authorising train movements (subsection 4.2.1.4)

komunikacja w sprawach dotyczących bezpieczeństwa między drużyną pociągową, pozostałym personelem przedsiębiorstwa kolejowego oraz personelem zezwalającym na ruch pociągów
safety-related communications between train crew, other railway undertaking staff and staff authorising train movements

podsystem „sterowanie” jest zdefiniowany jako zestaw funkcji oraz ich zastosowania, które umożliwiają bezpieczny ruch pociągów.
the control-command subsystem is defined as that set of functions and their implementation, which allow the safe movement of trains.

ponad jedna dziesiąta kosztów związanych z układaniem rozkładu jazdy, przydzielaniem tras pociągów, kierowaniem ruchem pociągów, odprawianiem i sygnalizacją ruch pociągów;
more than one tenth of costs related to scheduling, train path allocation, traffic management, dispatching and signalling of a train run;

cechy urządzeń pobierających energię elektryczną muszą umożliwiać ruch pociągów w ramach systemów zasilania elektro-energetycznego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości.
‘the characteristics of the current-collection devices must be such as to enable trains to travel under the energy supply systems for the trans-european high-speed rail system.’

zasady komunikacji w zakresie bezpieczeństwa między drużynami pociągowymi a personelem zezwalającym na ruch pociągów zawarte są w załączniku c.
the principles for safety-related communication between traincrew and staff responsible for authorising the movement of trains are to be found in annex c.