検索ワード: spółka celowa (ポーランド語 - 英語)

spółka celowa
special purpose vehicule

inwestor – spółka celowa bfh
the investor — the special-purpose vehicle bfh

spółka celowa (podmiot specjalnego przeznaczenia)
special purpose vehicles

spółka celowa dla kilku państw członkowskich;
a special purpose vehicle for several member states;

regulacja celowa
targeted regulation

8 – spółka celowa (podmiot specjalnego przeznaczenia)
8 — special purpose vehicle

sia „riska investiciju sabiedriba”, spółka celowa („ris”),
sia ‘riska investiciju sabiedriba’, a special purpose vehicle (‘ris’);

była to celowa lekcja.
it was an object lesson.

spółka celowa powstała na potrzeby realizacji transakcji na instrumentach pochodnych
derivative product company

przyczyna celowa lub podpalenie.
deliberate cause or arson.

spółka celowa (podmiot specjalnego przeznaczenia) będąca stroną wielu umów
multi-arrangement special purpose vehicle

spółka celowa pozostaje właścicielem samolotu i świadczy specjalistyczne usługi dla wszystkich stron transakcji.
the spv remains the owner of the aircraft and provides specialised services for all parties of the transaction.

kraj, w którym spółka celowa (podmiot specjalnego przeznaczenia), uzyskała zezwolenie na działalność
spv country of authorisation

państwo członkowskie, w tym dowolna agenda rządowa, agencja lub spółka celowa danego państwa członkowskiego;
a member state including a government department, an agency or a special purpose vehicle of a member state;

1 – spółka celowa (podmiot specjalnego przeznaczenia) w pełni sfinansowana w odniesieniu do zobowiązań cedenta
1 — spv fully funded in relation to cedant obligations

2 – spółka celowa (podmiot specjalnego przeznaczenia) nie w pełni sfinansowana w odniesieniu do zobowiązań cedenta
2 — spv not fully funded in relation to cedant obligations

dlp zostało bowiem utworzone przez fsih i dii w marcu 2011 r. jako spółka celowa przeznaczona do przyjęcia belgijskich aktywów duferco.
dlp was set up in march 2011 by fsih and dii as an ad hoc vehicle to accommodate duferco's belgian assets.

kod iso 3166-1 alfa-2 państwa, w którym spółka celowa (podmiot specjalnego przeznaczenia) uzyskała zezwolenie.
iso 3166-1 alpha-2 code of the country where the special purpose vehicle has been authorised.

spółka celowa (podmiot specjalnego przeznaczenia) w poważnym stopniu nie wywiązuje się z obowiązków wynikających z przepisów, którym podlega.
the special purpose vehicle fails seriously in its obligations under the regulations to which it is subject.

ponieważ jednak umowę na budowę dworca zawarto właśnie z konsorcjum czterech firm, nowa spółka celowa będzie podwykonawcą, zajmującym się konkretnymi pracami budowlanymi.
as the agreement regarding construction of the station has been signed by a consortium of four companies, the new special purpose vehicle is going to be a subcontractor for specific building works.