検索ワード: transmitancja (ポーランド語 - 英語)

transmitancja
transmittance

τ transmitancja, %
τ transmittance, %

transmitancja zadymienia
smoke transmittance

ustawić aparat tak, aby transmitancja niezaszczepionej pożywki wynosiła 100 %.
the apparatus being set at 100 % transmission on the non-inoculated basic medium

w przypadku kolorymetru maksymalna transmitancja filtru powinna wynosić ok. 550 nm.
if a colorimeter is used, the filter should have its transmittance maximum at about 550 nm.

fotometr wyskalować w taki sposób, aby transmitancja najbardziej przejrzystego roztworu wzorcowego wynosiła 100 % (co odpowiada najwyższemu stężeniu antybiotyków).
setting the apparatus at 100 % transmission on the clearest standard solution (corresponding to the highest antibiotic content).

ponieważ podstawową jednostką pomiarową wszystkich dymomierzy jest transmitancja, wartość zadymienia spalin jest przekształcana z transmitancji na współczynnik pochłaniania światła (k) następująco:
since the basic measurement unit of all opacimeters is transmittance, the smoke values shall be converted from transmittance to the light absorption coefficient (k) as follows:

transmitancja światła przez zawiesinę, mierzona przy 650 nm w celce o grubości 1 cm, powinna wynosić około 75% w stosunku do roztworu chlorku sodu (4.3).
the light transmission of the suspension must be about 75 %, measured at 650 nm in a 1 cm cell against sodium chloride solution (4.3).