検索ワード: umocowanie (ポーランド語 - 英語)

umocowanie
restraint

umocowanie igły
attach the needle

umocowanie do podpisania
empowerment to sign

umocowanie protezy zębowej
denture retention

na str. 1, umocowanie pierwsze:
on page 1, in the first citation:

pierwsze umocowanie otrzymuje brzmienie:
the first citation is replaced by the following:

może być konieczne umocowanie przodu ciągnika.
it may be necessary to lash down the front of the tractor.

dodaje się trzecie umocowanie w brzmieniu:
the following third citation is inserted:

dodaje się nowe umocowanie końcowe w brzmieniu:
a new final citation is added, reading as follows:

mogłoby to poważnie osłabić umocowanie prawne ue.
this could seriously undermine the legitimacy of the eu.

większa przejrzystość w działaniach ue wzmocni umocowanie prawne
greater transparency in eu affairs will strengthen legitimacy

jego prawne umocowanie w traktacie odzwierciedla jego znaczenie.
its enshrinement in the treaty reflects its importance.

umocowanie odnoszące się do procedury współdecyzji ma następującą formę:
the citation concerning the co-decision procedure is worded as follows:

polityka ta ma umocowanie we naszych wszystkich traktatach i w prawodawstwie.
that policy is laid down in all of our treaties and in legislation.

konstrukcja i umocowanie toru są zaprojektowane i wymiarowane na podstawie obliczenia statycznego.
the slide construction and anchoring are designed and dimensioned on the basis of a static calculation.

niezbędne jest bezpieczne umocowanie tych elementów, tak aby skutecznie wychwytywały one spadającemateriały.
are there double guard rails and toe-boards or other suitable protection at every edge, to prevent falling?

nowy typ konstrukcji zabezpieczającej oraz jej umocowanie do ciągnik otrzymały homologację typu ewg części.
5.1.the new type of protection structure and its tractor attachment must have received eec component type-approval.

aby proces ten miał umocowanie prawne, musi opierać się na szerokim udziale ludności somalii.
if it is to have legitimacy, this process should be based on broad participation by the somali people.

jeśli stosuje się etykietę z otworem na sznurek, jej umocowanie powinno być opatrzone pieczęcią.
when a label with a string-hole is used, its attachment shall be ensured in all cases with an official seal.

jako przykład można tutaj przytoczyć mający demokratyczne umocowanie polityczny proces decyzyjny w państwach członkowskich.
it could, for example, make reference to democratically legitimised political decision-making in the member states.