検索ワード: ustabilizowano (ポーランド語 - 英語)

przed badaniem stan pacjentów ustabilizowano, lecząc ich tobramycyną.
the patients’ condition had been stabilised by treatment with tobramycin before the study.

ustabilizowano tym samym metody pracy, a państwa członkowskie zostały z nimi w pełni zaznajomione.
the work methods have thus been stabilised and member states are fully familiar with them.

- podniesiono i ustabilizowano jakość produkowanych wyrobów na poziomie, jaki był możliwy do osiągnięcia na posiadanym parku maszynowym
- quality increased and stabilized on the level, which is possible to achieve with our machines,

lek xeplion stosuje się w leczeniu podtrzymującym schizofrenii u dorosłych pacjentów, których stan ustabilizowano wcześniej za pomocą leczenia paliperydonem lub rysperydonem.
xeplion is used for the maintenance treatment of schizophrenia in adults whose disease has already been stabilised on treatment with paliperidone or risperidone.

dawka początkowa u pacjentów stabilnych, których stan ustabilizowano lekiem moczopędnym zalecana dawka początkowa produktu tritace wynosi 1, 25 mg raz na dobę.
starting dose in patients stabilized on diuretic therapy, the recommended initial dose is 1.25 mg daily.

była resuscytowana, ustabilizowano jej stan, i zrobiono jej tomografię komputerową zaraz obok oddziału ratunkowego, gdyż martwiono się o możliwe skrzepy krwi w płucu.
she was resuscitated, stabilized, whisked over to a cat scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung.

osad wzbogaca się badaną substancją chemiczną, a następnie larwy w pierwszym stadium larwalnym wprowadza się do zlewek, w których ustabilizowano stężenia badanej substancji w osadzie i wodzie.
the test substance is spiked into the sediment and first instar larvae are subsequently introduced into test beakers in which the sediment and water concentrations have been stabilised.

obserwowaną w przypadku leku colobreathe poprawę parametru fev1 uznano za wystarczający dowód skuteczności, biorąc pod uwagę fakt, że uczestniczących w badaniu pacjentów ustabilizowano już za pomocą nebulizatora tobramycyny.
the improvements in fev1 seen with colobreathe were considered sufficient proof of effectiveness, considering the fact that the patients in the study were already stabilised on tobramycin nebuliser.

w innym badaniu preparat abilify porównywano z haloperidolem w okresie 12 tygodni u 347 pacjentów, a dalszym badaniu porównywano skuteczność preparatu abilify z placebo w zapobieganiu występowania objawów u 160 pacjentów, których maniakalne objawy ustabilizowano już poprzez zastosowanie preparatu abilify.
another study compared abilify with haloperidol over 12 weeks in 347 patients, and a further study compared the effectiveness of abilify and placebo in preventing recurrence in 160 patients whose manic symptoms had already been stabilised using abilify.

chmp stwierdził, że obserwowana w przypadku leku colobreathe niewielka poprawa wartości parametru fev1 jest wystarczającym dowodem skuteczności leku, biorąc pod uwagę fakt, że trudno oczekiwać lepszej poprawy u pacjentów, których stan ustabilizowano już za pomocą nebulizatora tobramycyny.
the chmp concluded that the modest improvement in fev1 seen with colobreathe was sufficient evidence of the medicine’s effectiveness, given that larger improvements would not be expected in patients whose condition was already stabilised on tobramycin nebuliser.

badaną substancją chemiczną wzbogaca się całą objętość osadu w odniesieniu do każdego poziomu stężenia, aby ograniczyć do minimum zmienność między kontrpróbami dla każdego poziomu stężenia, a następnie organizmy użyte do badania wprowadza się do naczyń badawczych, w których ustabilizowano stężenia badanej substancji w osadzie i wodzie (zob. pkt 29).
the test chemical is spiked into the sediment in bulk for each concentration level in order to minimise variability between replicates of each concentration level, and the test organisms are subsequently introduced into the test vessels in which the sediment and water concentrations have been equilibrated (see paragraph 29).