検索ワード: wyregulować (ポーランド語 - 英語)

w razie potrzeby, wyregulować.
adjust as required.

wyregulować ponownie płyty dociskowe.
readjust the pressure boards.

wyregulować ponownie zasuwę typu bomb bay.
readjust the bomb bay gate.

wyregulować do znaku kalibracji przy 20 °c.
adjust to the calibration mark at 20 oc.

sprawdzić i wyregulować wałki zgodnie z wymaganiami.
inspect and adjust rollers as required.

samochód możesz tak wyregulować, aby zmaksymalizować jego moc.
you can tune your car to max out its horsepower.

wyregulować wałki urządzenia do formowania płatów ciasta.
readjust the sheeter rollers.

ciśnienie wewnętrzne należy wyregulować do następujących wartości:
adjust the pressure as follows:

wymień ostrze skrobaka lub wyregulować w razie potrzeby.
replace the scraper blade or adjust as necessary.

sprawdzić wyżej wymienione parametry, w razie konieczności wyregulować.
check the before mentioned parameters and regulate, if necessary.

po dotarciu należy wyregulować hamulce zgodnie z zaleceniami producenta.
after burnishing, adjust the brakes in accordance with the manufacturer's recommendations.

mieszanie mechaniczne wyregulować tak, by zapewnić całkowite wymieszanie zawiesiny.
mechanical stirring will be regulated so as to ensure complete suspension.

w takim przypadku, podczas montażu należy wyregulować luz osiowy wału.
in these cases, shaft endplay should be adjusted at the time of assembly.

wyregulować ponownie prowadnice, aby spełnić wymagania dotyczące konfiguracji płyt wypiekowych.
readjust guides to meet the pan configuration.

wyregulować ponownie prowadnice, aby spełnić wymagania dotyczące konfiguracji palet piekarniczych.
readjust guides to meet the pan configuration.

ponownie wyregulować ciśnienie wewnętrzne do poziomu określonego w ppkt. 1.3.
readjust the tyre pressure to that specified in point 1.3.