プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
ሥጋዬ እውነተኛ መብል ደሜም እውነተኛ መጠጥ ነውና።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua
ሥጋን የለበሰ ሁሉ በእግዚአብሔር ፊት እንዳይመካ።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
a e kore e taea e te hunga i te kikokiko te whakamanawareka ki te atua
በሥጋ ያሉትም እግዚአብሔርን ደስ ሊያሰኙት አይችሉም።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ko te noho ranei i te kikokiko, ko te mea pai ake hoki tena mo koutou
ነገር ግን በሥጋ መኖሬ ስለ እናንተ እጅግ የሚያስፈልግ ነው።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
mo tana tama, i whanau nei he uri no rawiri, no te wahi ki te kikokiko
ይህም ወንጌል በሥጋ ከዳዊት ዘር ስለ ተወለደ እንደ ቅድስና መንፈስ ግን ከሙታን መነሣት የተነሣ በኃይል የእግዚአብሔር ልጅ ሆኖ ስለ ተገለጠ ስለ ልጁ ነው፤ እርሱም ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ነው።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
na te kikokiko ta koutou tikanga whakawa; e kore ahau e whakawa i tetahi
እናንተ ሥጋዊ ፍርድን ትፈርዳላችሁ፤ እኔ በአንድ ሰው ስንኳ አልፈርድም።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ko to te kikokiko whakaaro hoki he mate, ko to te wairua ia he ora, he rangimarie
ስለ ሥጋ ማሰብ ሞት ነውና፥ ስለ መንፈስ ማሰብ ግን ሕይወትና ሰላም ነው።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
na enei nga titorehanga, he hunga hiahia hoki ki te kikokiko kahore nei i a ratou te wairua
እነዚህ የሚያለያዩ ሥጋውያንም የሆኑ መንፈስም የሌላቸው ሰዎች ናቸው።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
no te mea ahakoa haereere matou i roto i te kikokiko, ehara i te kikokiko ta matou whawhai
በሰው ልማድ ምንም እንኳ የምንመላለስ ብንሆን፥ እንደ ሰው ልማድ አንዋጋም፤
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
koia i koa ai toku ngakau, i whakamanamana ai toku arero: i takoto tumanako ai ano oku kikokiko
ስለዚህ ልቤን ደስ አለው፥ ልሳኔም ሐሤት አደረገ፥ ደግሞም ሥጋዬ በተስፋ ያድራል፤
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
kia mataara me te inoi, kei uru ki te whakamatautauranga. he hihiko te wairua, ko te kikokiko ia he ngoikore
ወደ ፈተና እንዳትገቡ ትጉና ጸልዩ፤ መንፈስስ ተዘጋጅታለች ሥጋ ግን ደካማ ነው አለው።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
he aha ra, ki ta tatou, te mea i riro i a aperahama, i to tatou tupuna i runga i te kikokiko
እንግዲህ በሥጋ አባታችን የሆነ አብርሃም ምን አገኘ እንላለን?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
no te mea kahore he mahi o te ture e tika ai tetahi kikokiko i tona aroaro: ma roto mai i te ture te matauranga ki te hara
ይህም የሕግን ሥራ በመሥራት ሥጋ የለበሰ ሁሉ በእርሱ ፊት ስለማይጸድቅ ነው፤ ኃጢአት በሕግ ይታወቃልና።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ka tuku atu ai i tena tu tangata ki a hatana, hei whakangaro mo te kikokiko, kia ora ai te wairua i te ra o te ariki, o ihu
መንፈሱ በጌታ በኢየሱስ ቀን ትድን ዘንድ እንደዚህ ያለው ለሥጋው ጥፋት ለሰይጣን እንዲሰጥ ፍርዴ ነው።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ko matou hoki e ora nei, e tukua tonutia ana ki te mate mo te whakaaro ki a ihu, kia marama ai hoki to ihu ora i roto i o matou kikokiko matemate
የኢየሱስ ሕይወት ደግሞ በሚሞት ሥጋችን ይገለጥ ዘንድ እኛ ሕያዋን የሆንን ከኢየሱስ የተነሣ ዘወትር ለሞት አልፈን እንሰጣለንና።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
i tetahi hoki ka ki nei, ko ahau no paora; me tetahi atu, ko ahau no aporo, ehara oti koutou i te hunga i te kikokiko
አንዱ። እኔ የጳውሎስ ነኝ፥ ሁለተኛውም። እኔ የአጵሎስ ነኝ ቢል ሰዎች ብቻ መሆናችሁ አይደለምን?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
no ratou nei nga matua, no ratou ano a te karaiti i te wahi ki te kikokiko, ko ia nei kei runga ake i nga mea katoa, ko te atua e whakapaingia ana ake ake. amine
አባቶችም ለእነርሱ ናቸውና፤ ከእነርሱም ክርስቶስ በሥጋ መጣ፥ እርሱም ከሁሉ በላይ ሆኖ ለዘላለም የተባረከ አምላክ ነው፤ አሜን።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ehara i te kikokiko kotahi nga kikokiko katoa: engari tera ano to te tangata kikokiko, a rere ke ano to te kararehe kikokiko, rere ke to te manu, rere ke to te ika
ሥጋ ሁሉ አንድ አይደለም፥ የሰው ሥጋ ግን አንድ ነው፥ የእንስሳም ሥጋ ሌላ ነው፥ የወፎችም ሥጋ ሌላ ነው፥ የዓሣም ሥጋ ሌላ ነው።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
na, kua mamae nei o te karaiti kikokiko mo tatou, e mau koutou ki nga ea whawhai, ara ki taua whakaaro pu ra ano: ko te tangata hoki kua mamae te kikokiko kua mutu te hara
ክርስቶስም በሥጋ ስለ እኛ መከራን ስለተቀበለ፥ ከእንግዲህ ወዲህ በሥጋ ልትኖሩ በቀረላችሁ ዘመን እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ እንጂ እንደ ሰው ምኞት እንዳትኖሩ፥ እናንተ ደግሞ ያን አሳብ እንደ ዕቃ ጦር አድርጋችሁ ያዙት፥ በሥጋ መከራን የተቀበለ ኃጢአትን ትቶአልና።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ko te mea kihai i taea e te ture, he ngoikore nona i te kikokiko, tonoa mai ana e te atua tana tama, i te ahua o te kikokiko hara, hei whakahere ano mo te hara, a whakataua ana e ia te he ki te hara i roto i te kikokiko
ከሥጋ የተነሣ ስለ ደከመ ለሕግ ያልተቻለውን፥ እግዚአብሔር የገዛ ልጁን በኃጢአተኛ ሥጋ ምሳሌ በኃጢአትም ምክንያት ልኮ አድርጎአልና፤ እንደ መንፈስ ፈቃድ እንጂ እንደ ሥጋ ፈቃድ በባንመላለስ በእኛ የሕግ ትእዛዝ ይፈጸም ዘንድ ኃጢአትን በሥጋ ኰነነ።
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: