検索ワード: karanga (マオリ語 - アラビア語)

ka karanga ano ratou, ripekatia
فصرخوا ايضا اصلبه.

kua hapu hoki ia, na karanga ana, oke ana, he mamae whanautanga
وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد.

i aru hoki te huihui o te iwi, me te karanga, whakamatea ia
‎لان جمهور الشعب كانوا يتبعونه صارخين خذه

na ka karanga ano te anahera a ihowa ki a aperahama i te rangi
ونادى ملاك الرب ابراهيم ثانية من السماء

ka karanga, ka mea, e kara, e ihu, kia aroha ki a matou
ورفعوا صوتا قائلين يا يسوع يا معلّم ارحمنا.

i karanga ahau ki tou ingoa, e ihowa, i roto i te poka i raro rawa
دعوت باسمك يا رب من الجب الاسفل.

ka karanga ia ki ahau, ko koe toku papa, toku atua, te kohatu o toku whakaoranga
‎هو يدعوني ابي انت. الهي وصخرة خلاصي‎.

kaua, e te whenua, e hipokina oku toto, kei whai wahi tanga ano hoki taku karanga
يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي.

a, no ka penei tana ki, he nui tona reo ki te karanga, e raharuhi, puta mai
ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.

a karanga ki ahau i te ra o te he: maku koe e whakaora, a ka whakakororiatia ahau e koe
وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني

kihai ahau i haere mai ki te karanga i te hunga tika, engari i te hunga hara, kia ripeneta
لم آت لأدعو ابرارا بل خطاة الى التوبة

ringihia tou riri ki nga tauiwi kahore nei e matau ki a koe, ki nga rangatiratanga kahore nei e karanga ki tou ingoa
‎افض رجزك على الامم الذين لا يعرفونك وعلى الممالك التي لم تدع باسمك‎.

i karanga toku reo ki a ihowa: a whakahoki kupu mai ana ia ki ahau i tona maunga tapu. (hera
‎بصوتي الى الرب اصرخ فيجيبني من جبل قدسه. سلاه

he karanga kei nga ara, he mea mo te waina; kua pouri katoa te koa, kua riro te harakoa o te whenua
صراخ على الخمر في الازقة. غرب كل فرح. انتفى سرور الارض.

e karanga ana ia i te tino wahi whakaminenga; i te wahi tuwhera o nga kuwaha, i roto i te pa, e puaki ana ana kupu
تدعو في رؤوس الاسواق في مداخل الابواب. في المدينة تبدي كلامها

he makiri na rawiri; he inoi i a ia i roto i te ana. he karanga ta toku reo ki a ihowa; he inoi ta toku reo ki a ihowa
قصيدة لداود لما كان في المغارة. صلاة بصوتي الى الرب اصرخ بصوتي الى الرب اتضرع‎.

ko te poropititanga mo ruma. e karanga mai ana tetahi ki ahau i heira, e te kaitutei, ko te aha i te po? e te kaitutei, ko te aha i te po
وحي من جهة دومة. صرخ اليّ صارخ من سعير يا حارس ما من الليل. يا حارس ما من الليل.

a, ko ana i whakarite ai i mua, ko ena ano i karangatia e ia: a, ko ana i karanga ai, ko ena ano i whakatikaia e ia: a, ko ana i whakatika ai, ko ena ano i whakakororiatia e ia
والذين سبق فعيّنهم فهؤلاء دعاهم ايضا. والذين دعاهم فهؤلاء بررهم ايضا. والذين بررهم فهؤلاء مجدهم ايضا.