検索ワード: whakatuwheratia (マオリ語 - アラビア語)

ka whakatuwheratia nga kuwaha o nga awa, ka papahoro te whare kingi
ابواب الانهار انفتحت والقصر قد ذاب.

whakatuwheratia, ou kuwaha, e repanona, kia kai ai te ahi i ou hita
افتح ابوابك يا لبنان فتأكل النار ارزك.

whakatuwheratia nga kuwaha, kia tomo mai ai te iwi tika e pupuri ana i te pono
افتحوا الابواب لتدخل الامة البارة الحافظة الامانة.

whakatuwheratia ki ahau nga kuwaha o te tika: ka tomo ahau ki roto, ka whakamoemiti ki a ihowa
افتحوا لي ابواب البر. ادخل فيها واحمد الرب‎.

whakatuwheratia oku ngutu, e te ariki; a ka puaki i toku mangai te whakamoemiti ki a koe
‎يا رب افتح شفتيّ فيخبر فمي بتسبيحك‎.

a i mahara te atua ki a rahera, i whakarongo hoki te atua ki a ia, a whakatuwheratia ana e ia tona kopu
وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها.

a ka kite a ihowa e kinongia ana a rea, ka whakatuwheratia e ia tona kopu: he pakoko ia a rahera
ورأى الرب ان ليئة مكروهة ففتح رحمها. واما راحيل فكانت عاقرا.

na hohoro tonu ta ratou tuku iho i tana peke, i tana peke, ki te whenua, a whakatuwheratia ana e ratou tana peke, tana peke
فاستعجلوا وانزلوا كل واحد عدله الى الارض وفتحوا كل واحد عدله.

no te ono rau o nga tau o te oranga o noa, no te rua o nga marama, no te tekau ma whitu o nga ra o te marama, no taua rangi ano i pakaru mai ai nga matapuna katoa o te rire nui, a ka whakatuwheratia nga matapihi o te rangi
في سنة ست مئة من حياة نوح في الشهر الثاني في اليوم السابع عشر من الشهر في ذلك اليوم انفجرت كل ينابيع الغمر العظيم وانفتحت طاقات السماء.

na pouriuri kau nga kuwaha o hiruharama i mua ake o te hapati, ka mea ahau, kia tutakina nga keti. i mea ano ahau kia kaua e whakatuwheratia, kia taka ra ano te hapati: i whakaturia ano e ahau etahi o aku: tangata ki nga kuwaha, kei kawea mai ki roto he pikaunga i te ra o te hapati
وكان لما اظلمت ابواب اورشليم قبل السبت اني أمرت بان تغلق الابواب وقلت ان لا يفتحوها الى ما بعد السبت واقمت من غلماني على الابواب حتى لا يدخل حمل في يوم السبت.