検索ワード: na (マオリ語 - アルバニア語)

na ka oho a hopa, ka mea
kështu jobi mori fjalën dhe tha:

na ka whakahoki a hopa, ka mea
atëherë jobi u përgjigj dhe tha:

na ka mahara ratou ki ana kupu
dhe ato kujtonin fjalët e tij.

na ka mea a aperahama, ka oati ahau
abrahami u përgjegj: "betohem".

na ka noho te iwi i te ra whitu
kështu populli pushoi ditën e shtatë.

a ka rongo a mohi, na ka whakaae
kur moisiu i dëgjoi këto, mbeti i kënaqur.

katahi ka wehewehea nga hurai, na enei kupu
atëherë lindi përsëri një përçarje midis judenjve për shkak të këtyre fjalëve.

na ka korero a ihowa ki a mohi, ka mea
pastaj zoti i foli moisiut duke i thënë:

a na ataria ko amaria, na amaria ko ahitupu
azariahut i lindi amariahu; amariahut i lindi ahitubi;

a ka ki te atua, kia marama: na ka marama
pastaj perëndia tha: "u bëftë drita!". dhe drita u bë.

ko toera, ko teparia, he tama na ierohama o keroro
joelahu dhe zebadiahu, bij të jerohamit nga gedori.

na i hiruharama tenei, i te hakari horohoronga: he hotoke
u kremtua festa e kushtimit në jeruzalem, dhe ishte dimër.

na, ko nga tama a pera, ko arara, ko kera, ko apihuru
bijtë e belahut ishin adari, gheri, abihudi,

ina, na te rongo te whakapono, a ko te rongo na te kupu a te karaiti
besimi, pra, vjen nga dëgjimi, dhe dëgjimi vjen nga fjala e perëndisë.

a na aperahama ko ihaka. ko nga tama a ihaka; ko ehau, ko iharaira
abrahamit i lindi isaku. bijtë e isakut ishin esau dhe izraeli.

na kerehoma; ko tana tama ko ripini, ko tana tama ko iahata, ko tana tama ko tima
gershomi pati si djalë libnin, bir i të cilit ishte jahathi, bir i të cilit ishte zimahu,

na e wha nga mata o tetahi, o tetahi o ratou, e wha nga parirau o tetahi, o tetahi
secili prej tyre kishte katër fytyra dhe secili katër krahë.

na ahata ko tehoara; na tehoara ko aremete, ko atamawete, ko timiri; a na timiri ko mota
ashazit i lindi jeoadahu; jeoadahut i lindën amekethi, azmavethi dhe zimri; zimrit i lindi motsa.

na ko nga tama a apaima; ko ihi. ko nga tama a ihi; ko hehana. a ko nga tama a hehana; ko aharai
i biri i apaimit ishte ishi; i biri i ishit ishte sheshani; i biri i sheshanit ishte ahlai.