検索ワード: huihuia (マオリ語 - イタリア語)

kaua e huihuia te kau ki te kaihe hei parau mau
non devi arare con un bue e un asino aggiogati assieme

na ka huihuia ratou e ia kia tiakina, e toru nga ra
e li tenne in carcere per tre giorni

ko uria hiti; ki te huihuia, e toru tekau ma whitu
uria l'hittita. in tutto trentasette

i huihuia ano e rawiri nga tama a arona ratou ko nga riwaiti
davide radunò i figli di aronne e i leviti

huihuia ano hoki e koe te whakaminenga katoa ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga
convoca tutta la comunità all'ingresso della tenda del convegno»

huihuia atu ratou, huna ki te puehu, herea o ratou mata ki te wahi ngaro
nascondili nella polvere tutti insieme, rinchiudili nella polvere tutti insieme

na ka huihuia mai e rapana nga tangata katoa o taua wahi, a tukua ana e ia he hakari
allora làbano radunò tutti gli uomini del luogo e diede un banchetto

na ka huihuia e ia nga rangatira katoa o iharaira, ratou ko nga tohunga, ko nga riwaiti
egli radunò tutti i capi di israele, i sacerdoti e i leviti

ko te whakaminenga katoa, ki te huihuia, e wha tekau ma rua mano, e toru rau e ono tekau
la comunità nel suo totale era di quarantaduemila trecentosessanta persone

na ka mea a hamuera, huihuia mai a iharaira katoa ki mihipa, a ka inoi ahau ki a ihowa mo koutou
disse poi samuele: «radunate tutto israele a mizpa, perché voglio pregare il signore per voi»

na ka huihuia e rawiri a iharaira katoa ki hiruharama, ki te kawe i te aaka a ihowa ki tona wahi i whakapaia ra e ia mona
davide convocò tutto israele in gerusalemme per trasportare l'arca del signore nel posto che le aveva preparato

na ka huihuia nga tamariki a amona, a ka noho ki kireara, i huihui ano nga tamariki a iharaira, a noho ana i mihipa
gli ammoniti si radunarono e si accamparono in gàlaad e anche gli israeliti si adunarono e si accamparono a mizpa

ka huihuia ia kia kotahi tonu te whakangaromanga o te hunga poka ke, o te hunga hara, a ka whakamotitia te hunga e whakarere ana i a ihowa
tutti insieme finiranno in rovina ribelli e peccatori e periranno quanti hanno abbandonato il signore

ko te kupu hoki tenei a te ariki, a ihowa, i te mutunga o nga tau e wha tekau ka huihuia mai e ahau nga ihipiana i roto i nga iwi i whakamararatia atu ai ratou
perché dice il signore dio: «al termine dei quarant'anni io radunerò gli egiziani dai popoli in mezzo ai quali li avevo dispersi

na ka huihuia e ia ki a ia nga tamariki a amona ratou ko amareke, a haere ana, patua ana e ia a iharaira, a tangohia ana e ia te pa nikau
eglon radunò intorno a sé gli ammoniti e gli amaleciti, fece una spedizione contro israele, lo battè e si impadronì della città delle palme

i whakahau ano a rawiri kia huihuia nga tangata iwi ke o te whenua o iharaira; i whakaritea e ia he kaihahau hei hahau kohatu tarai, hei hanga mo te whare o te atua
davide ordinò di radunare gli stranieri che erano nel paese di israele. quindi diede incarico agli scalpellini perché squadrassero pietre per la costruzione del tempio

mo te tikanga ina rite nga wa, kia huihuia nga mea katoa i roto i a te karaiti, nga mea i te rangi, me nga mea i te whenua; i roto ano i a ia
per realizzarlo nella pienezza dei tempi: il disegno cioè di ricapitolare in cristo tutte le cose, quelle del cielo come quelle della terra

na, tena, huihuia te nuinga o te iwi ki te whakapae i te pa, kia riro ai i a koe: kei riro mai te pa i ahau, a noku te ingoa e huaina ki reira
ora raduna il resto del popolo, accàmpati contro la città e prendila, altrimenti se la prendo io, porterebbe il mio nome»

ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, ko te tikanga tenei, kia rite i ahau te mea kua oti nei te tuhituhi, ara, kua huihuia ia ki te hunga hara: he tutukitanga hoki to nga mea moku
perché vi dico: deve compiersi in me questa parola della scrittura: e fu annoverato tra i malfattori. infatti tutto quello che mi riguarda volge al suo termine»

a ka korerotia ki a rawiri; a ka huihuia e ia a iharaira katoa, a whiti ana ki tera taha o horano haere ana ki herama. na ka whakatikaia e nga hiriani o ratou ngohi hei tu i a rawiri, a ka whawhai ki a ia
la cosa fu riferita a davide, che radunò tutto israele, passò il giordano e giunse a chelàm. gli aramei si schierarono in battaglia contro davide