検索ワード: tapenakara (マオリ語 - スペイン語)

i whakairihia ano te pa mo te whatitoka o te tapenakara
puso, asimismo, la cortina a la entrada del tabernáculo

i nga titi o te tapenakara, me nga titi o te marae, me nga aho
las estacas del tabernáculo, las estacas del atrio y sus cuerdas

ka whakawahia ai te tapenakara o te whakaminenga, me te aaka hoki o te whakaaturanga
con él ungirás el tabernáculo de reunión y el arca del testimonio

e rua hoki nga papa i hanga e ia mo nga koki o te tapenakara i te tuarongo
para las esquinas del tabernáculo, en los dos extremos posteriores, hizo dos tablones

a mo te tuarongo o te tapenakara whaka te hauauru me hanga e koe kia ono nga papa
para el lado posterior del tabernáculo, al occidente, harás seis tablones

a mo te tuarongo o te tapenakara whaka te hauauru, e ono nga papa i hanga e ia
hizo seis tablones para el lado posterior del tabernáculo, al occidente

a e rua tekau nga papa i hanga e ia mo tera taha o te tapenakara, mo te taha ki te raki
y para el otro lado, el lado norte del tabernáculo, hizo veinte tablones

a mahue ake i a ia te tapenakara a hiro, te teneti i whakaturia e ia ki waenganui i nga tangata
abandonó el tabernáculo de silo, la tienda en que habitó entre los hombres

a i muri iho i enei mea ka kite ahau, na kua puare te whare tapu o te tapenakara o te whakaaturanga i te rangi
después de esto miré, y el santuario del tabernáculo del testimonio fue abierto en el cielo

a ka whakatangihia aua mea, me huihui te whakaminenga katoa ki a koe, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga
cuando se toque con ambas, se reunirá ante ti toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión

a me whakatakoto e koe ki roto ki te tapenakara o te whakaminenga ki mua o te whakaaturanga, ki te wahi e tutaki ai ahau ki a koutou
pondrás estas varas en el tabernáculo de reunión, delante del testimonio, donde yo me encontraré con vosotros

a i te rua tekau o te rua o nga marama, i te rua o nga tau, kua riro ake te kapua i runga i te tapenakara o te whakaaturanga
el 20 del mes segundo del segundo año se levantó la nube de encima del tabernáculo del testimonio

a hei te waru o nga ra ka kawe ai ki te tohunga hei purenga mona, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, ki te aroaro o ihowa
el octavo día traerá estas cosas al sacerdote para su purificación, a la entrada del tabernáculo de reunión, delante de jehovah

i a ratou ko a ratou tama te mahi tirotiro i nga kuwaha o te whare o ihowa, ara o te whare o te tapenakara i tenei tiakitanga, i tenei tiakitanga
así ellos y sus hijos fueron porteros por turno en la casa de jehovah, es decir, en la casa del tabernáculo

a ma ratou e tiaki nga mea hei tiakanga mana, hei tiakanga hoki ma te whakaminenga katoa, ki mua i te tapenakara o te whakaminenga, e mahi hoki nga mahi o te tapenakara
que guarden delante del tabernáculo de reunión lo que él les ha encomendado y lo que ha sido encomendado a toda la congregación, para llevar a cabo el servicio del tabernáculo

a, i a mohi e haere ana ki roto ki te tapenakara, ka heke iho te pou kapuna, a tu ana i te whatitoka o te tapenakara, a ka korero a ihowa ki a mohi
cuando moisés entraba en la tienda, la columna de nube descendía y se detenía a la entrada de la tienda; y dios hablaba con moisés

me whakamarie ia mo te wahi tapu, me whakamarie ano mo te tapenakara o te whakaminenga, mo te aata hoki; me whakamarie ano mo nga tohunga, mo nga tangata katoa hoki o te whakaminenga
y hará expiación por el santo santuario y por el tabernáculo de reunión. hará expiación por el altar y por los sacerdotes. también hará expiación por todo el pueblo de la congregación

nga pa o te marae, ona pou, me ona turanga pou, me te pa mo te kuwaha o te marae, ona aho, me ona titi, me nga oko katoa mo nga mahi o te tapenakara, mo te teneti o te whakaminenga
las mamparas del atrio, sus pilares, sus bases, la cortina de la entrada del atrio, sus cuerdas, sus estacas y todos los utensilios para el servicio en la morada, el tabernáculo de reunión