検索ワード: hura (マオリ語 - スワヒリ語)

ko haimona kanaani raua ko hura ikariote, nana nei ia i tuku
simoni mkanaani, na yuda iskarioti ambaye alimsaliti yesu.

ko hura tama a hemi, ko hura ikariote hoki, ko ia nei te kaituku
yuda wa yakobo na yuda iskarioti ambaye baadaye alikuwa msaliti.

ko hura ikariote hoki, nana nei ia i tuku. na ka tae ia ki te whare
yuda iskarioti ambaye alimsaliti yesu.

tama a aminarapa, tama a arame tama a heteromo, tama a parete, tama a hura
mwana wa aminadabu, mwana wa admini, mwana wa arni, mwana wa hesroni, mwana wa feresi, mwana wa yuda,

katahi ka haere tetahi o te tekau ma rua, ko hura ikariote te ingoa, ki nga tohunga nui
kisha, yuda iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, akaenda kwa makuhani wakuu,

kahore hoki he mea i hipokina e mahue te hura; kahore hoki tetahi mea ngaro e mahue te mohio
kila kilichofunikwa kitafunuliwa, kila kilichofichika kitafichuliwa.

ta hura raua ko tamara ko parete raua ko hara; ta parete ko heteromo; ta heteromo ko arame
yuda alimzaa faresi na zera (mama yao alikuwa tamari), faresi alimzaa hesroni, hesroni alimzaa rami,

hei tango i te wahi i tenei mahi minita, i te turanga apotoro hoki, i taka atu a hura, he mea kia haere ai ia ki tona wahi
ili achukue nafasi hii ya huduma ya kitume aliyoacha yuda akaenda mahali pake mwenyewe."

a, i te mutunga o te hapa, kua whakamaharatia noatia ake ano hoki e te rewera te ngakau o hura ikariote, tama a haimona, kia tukua ia
basi, yesu na wanafunzi wake walikuwa mezani kwa chakula cha jioni. ibilisi alikwisha mtia yuda, mwana wa simoni iskarioti, nia ya kumsaliti yesu.

ka mea a hura ki a ia, haunga a ikariote, e te ariki, he pehea i whakaatu ai koe i a koe ki a matou, a kahore ki te ao
yuda (si yule iskarioti) akamwambia, "bwana, itawezekanaje wewe kujidhihirisha kwetu na si kwa ulimwengu?"

a ka tomo ratou, ka kake ki te ruma i runga, ki te wahi i noho ai ratou; ara a pita, a hemi, a hoani, a anaru, a piripi, a tamati, a patoromu, a matiu, a hemi tama a arapiu, a haimona heroti, a hura te teina o hemi
walipofika mjini waliingia katika chumba ghorofani ambamo walikuwa wanakaa; nao walikuwa petro, yohane, yakobo, andrea, filipo na thoma, bartholomayo na mathayo, yakobo mwana wa alfayo, simoni zelote na yuda mwana wa yakobo.