検索ワード: kaihokohoko (マオリ語 - トルコ語)

ko rerana tau kaihokohoko i nga kakahu utu nui mo nga hariata
sana eyerlik kumaş verdi.

he rite ano te rangatiratanga o te rangi ki te kaihokohoko, e rapu ana i nga peara papai
‹‹yine göklerin egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.

he kaihokohoko ia, kei tona ringa nga pauna tinihanga: e aroha ana ia ki te tukino
aldatmayı sever.

e waiho ranei ia hei taonga hokohoko ma nga ropu tangata hi ika? e wehewehea atu ranei ma nga kaihokohoko
tüccarlar aralarında onu böler mi?

ko au kaihokohoko whakatokomahatia ake e koe i nga whetu o te rangi: ko ta te tatarakihi he pahua, a rere ana
ama düşmanların genç çekirgeler gibi ülkeyi talan edip gidecekler.

ka whakahi mai ki a koe nga kaihokohoko i roto i nga iwi; ka ai koe hei whakawehi; a kore tonu ake koe ake ake
bir daha var olmayacaksın.› ››

na, ko te takiwa o te pikitanga i te koki tae noa ki te kuwaha hipi, he mea hanga tera na nga kaimahi koura, na nga kaihokohoko
surun köşesindeki odayla koyun kapısı arasındaki bölümü kuyumcularla tüccarlar onardılar.

haunga a nga kairapu taonga, i mau mai ai me nga taonga a nga kaihokohoko, a nga kingi katoa o arapia, a nga kawana o te whenua
alım satımla uğraşanlarla tüccarların kazançlarından ve arabistanın bütün krallarıyla İsrail valilerinden gelenler bunun dışındaydı.

na wai i whakatakoto tenei whakaaro mo taira, mo te pa whakakarauna, he rangatira nei ona kaihokohoko; ko ona kaiwhakawhitiwhiti taonga, ko nga metararahi o te whenua
İş adamları dünyanın saygın kişileriydi.

he kaihokohoko a tarahihi ki a koe, he nui hoki no ou taonga katoa: ko ta ratou i tuku ai i au hokohokonga he hiriwa, he rino, he tine, he mata
sana gümüş, demir, kalay, kurşun verdiler.

i muri i a ia ka hanga ko marakia tetahi o nga kaimahi koura, a tae noa ki te wahi i nga netinimi, i nga kaihokohoko, i te ritenga atu ano o te kuwaha mipikara, ki te pikitanga atu ano hoki i te koki
ondan sonraki bölümü, tapınak görevlileriyle tüccarların kaldığı eve, oradan mifkat kapısına, surun yukarı köşesindeki odaya kadar, kuyumculardan biri olan malkiya onardı.

haunga nga mea i mauria mai e nga kairapu taonga, e nga kaihokohoko. i kawea mai ano he koura, he hiriwa, e nga kingi katoa o arapia, e nga kawana o te whenua, ki a horomona
tüccarların ve alım satımla uğraşanların getirdiği altın bunun dışındaydı. arabistanın bütün krallarıyla İsrail valileri de süleymana altın, gümüş getiriyorlardı.

ko hura, ko te whenua o iharaira, ko ratou au kaihokohoko: ko ta ratou i tuku ai i ou kainga hoko he witi no miniti, he panaka, he honi, he hinu, he pama
sana minnit buğdayı, darı, bal, zeytinyağı, pelesenk verdiler.

e kore ano hoki e whiti i nga wa i muri nei te marama o te rama i roto i a koe; e kore ano hoki e rangona i nga wa i muri nei te reo o te tane marena hou, o te wahine marena hou, i roto i a koe: ou kaihokohoko hoki ko nga tangata nunui o te ao; na au mahi makutu ano hoki i pohehe ai nga iwi katoa
artık sende hiç kandil ışığı parlamayacak. sende artık gelin güvey sesi duyulmayacak. senin tüccarların dünyanın büyükleriydi. bütün uluslar senin büyücülüğünle yoldan sapmıştı.