検索ワード: mai (マオリ語 - ドイツ語)

noh ora mai
hello stay alive to you

piki mai kake mai
come up here

haere mai ki roto i te reka
komm rein süß

kia puta tou uaua ki te haere wawe mai ki ahau
befleißige dich, daß du bald zu mir kommst.

kua hinga kia uta te mohiotanga rgb mai puarahi tiff
rgb-daten konnten nicht aus tiff-datei geladen werden

i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea
21:1 und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

kei puta whakarere mai, ka rokohanga koutou e ia e moe ana
auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend.

na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou
denn siehe, könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.

i haere mai ia ki ona, a kihai ona i manako ki a ia
er kam in sein eigentum; und die seinen nahmen ihn nicht auf.

ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu
verflucht wirst du sein, wenn du eingehst, verflucht, wenn du ausgehst.

e taku tama, tahuri ki aku kupu; anga mai tou taringa ki aku korero
mein sohn, merke auf meine worte und neige dein ohr zu meiner rede.

i te putanga mai o iharaira i ihipa, o te whare o hakopa i te iwi reo ke
da israel aus Ägypten zog, das haus jakob aus dem fremden volk,

kia whai taringa mai, whakarongo hoki ki toku reo; mahara mai, whakarongo ki taku korero
nehmet zu ohren und höret meine stimme; merket auf und höret meine rede:

e nga kirehe katoa o te parae, haere mai ki te kai, e nga kirehe katoa o te ngahere
alle tiere auf dem felde, kommet, und fresset, ja alle tiere im walde!

inaianei kua tae mai ki a koe, a e hemo ana koe: e pa ana ki a koe, ohorere ana koe
nun aber es an dich kommt, wirst du weich; und nun es dich trifft, erschrickst du.

e ihowa, e te atua, e te kairapu utu; e te atua, e te kairapu utu, tiaho mai
herr, gott, des die rache ist, gott, des die rache ist, erscheine!

kaore e taea e hanga i te ingoa a te puarahi mai '%s' me '%s': %s
der dateiname konnte nicht aus »%s« und »%s« konstruiert werden