検索ワード: whakamatauria (マオリ語 - フィンランド語)

tirohia iho ahau, e ihowa, whakamatauria ahau, kia kitea oku whatumanawa me toku ngakau
tutki minua, herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

heoi ka whakaaetia e ia tenei mea a ratou, a kotahi tekau nga ra i whakamatauria ai ratou e ia
ja hän kuuli heitä tässä asiassa ja koetteli heitä kymmenen päivää.

whakamatauria, kia kite ai koutou i te pai o ihowa: ka hari te tangata e whakawhirinaki ana ki a ia
herran enkeli asettuu niiden ympärille, jotka häntä pelkäävät, ja pelastaa heidät.

heoi ka whakamatauria, ka whakatoia e ratou te atua, te runga rawa; kihai hoki i mau ki ana whakaaturanga
mutta niskoittelullaan he kiusasivat jumalaa, korkeinta, eivätkä ottaneet hänen todistuksistansa vaaria,

kua whakamatauria hoki matou e koe, e te atua: whakarewaia ana matou e koe, ano he hiriwa e whakarewaia ana
sillä sinä, jumala, olet koetellut meitä, olet sulattanut meitä, niinkuin hopea sulatetaan.

he pai me i whakamatauria a hopa a te mutunga ra ano, mo ana kupu i whakahokia mai nei e ia, he mea i rite ki a nga tangata kikino
jospa jobia koeteltaisiin ainiaan, koska hän vastaa väärintekijäin tavalla!

tena ra, whakamatauria au pononga, kia tekau nga ra; me homai e ratou he pini hei kai ma matou, he wai hoki hei inu ma matou
"koettele palvelijoitasi kymmenen päivää, ja annettakoon meille vihannesruokaa syödäksemme ja vettä juodaksemme.

i whakamatauria e ahau tenei katoa, he mea whakaaro marie; i mea ahau, ka whakaaro nui ahau; otiia i matara noa atu tenei i ahau
sillä oma sydämesikin tietää, että myös sinä olet monta kertaa kiroillut muita.

i mea ahau i roto i toku ngakau, tena ra, ka whakamatauria koe e ahau ki te koa; na, te ahuareka mau. heoi, he horihori ano hoki tenei
minä sanoin sydämessäni: tule, minä tahdon koetella sinua ilolla, nauti hyvää. mutta katso, sekin oli turhuutta.

kua whakamatauria e koe toku ngakau; kua tirotirohia iho ahau e koe i te po; kua whakamatau koe i ahau, a kahore he mea i kitea e koe; e mea ana ahau kia kaua e hara toku mangai
sinä koettelet minun sydäntäni, tarkkaat sitä yöllä, sinä tutkit minua, mutta et mitään löydä. jos minä pahaa ajattelen, ei se käy suustani ulos.

whakamatauria iho koutou ano, mehemea ranei koutou kei roto i te whakapono; tirohia iho o koutou tohu e koutou ano. tena ranei kahore koutou e matau ana ki a koutou ano, kei roto i a koutou a ihu karaiti? ki te mea ia ehara koutou i te mea akiri
koetelkaa itseänne, oletteko uskossa; tutkikaa itseänne. vai ettekö tunne itseänne, että jeesus kristus on teissä? ellei, niin ette kestä koetusta.